Be With You forum

Please login or register.

Login with username, password and session length

Author Topic: Spica by Umino Chika c01 "The Giraffe of Winter"  (Read 13450 times)

Chara

  • Administrator
  • *****
  • Karma: +33/-13
  • Posts: 1268
  • Operating System:
  • Windows XP Windows XP
  • Browser:
  • Firefox 7.0.1 Firefox 7.0.1
    • View Profile
    • Be With You Scans
Spica by Umino Chika c01 "The Giraffe of Winter"
« on: October 17, 2011, 03:27:41 AM »


As I patiently wait for kiwiish to QC the next chapter of 3gatsu, and as Panda and Blaze patiently wait for me to QC-fix the next chapter of No One Knows, here is the first chapter to Umino Chika's collection of early shorts, Spica!

Spica c01 "The Giraffe of Winter"
/msg [BWYS]Kurorin xdcc send #81

Pic is DDL. Will make new project page... later.
« Last Edit: October 17, 2011, 05:36:23 AM by Chara »
Logged

cheezy

  • Guest
Re: Spica by Umino Chika c01 "The Giraffe of Winter"
« Reply #1 on: October 17, 2011, 04:00:38 AM »
Yay! Thank you so much for your hard work~ ;D Will enjoy this chapter very much.
Logged

shu

  • Guest
Re: Spica by Umino Chika c01 "The Giraffe of Winter"
« Reply #2 on: October 17, 2011, 05:56:44 AM »
Thank you for your hard work!
Logged

kuukaku

  • Guest
Re: Spica by Umino Chika c01 "The Giraffe of Winter"
« Reply #3 on: October 17, 2011, 07:31:09 AM »
Thank you so much for this <3
Logged

Poshul

  • Guest
Re: Spica by Umino Chika c01 "The Giraffe of Winter"
« Reply #4 on: October 17, 2011, 11:10:41 AM »
Thank you very much!
Logged

asa

  • Guest
Re: Spica by Umino Chika c01 "The Giraffe of Winter"
« Reply #5 on: October 17, 2011, 04:56:09 PM »
Hello! Thanks for translation! I have a (little bit weird) question... can you tell me, how was the caliper of brake in japanese? :what:
Logged

^Lee^

  • Guest
Re: Spica by Umino Chika c01 "The Giraffe of Winter"
« Reply #6 on: October 17, 2011, 05:00:10 PM »
Thank you so much, guys!!!  :party:
Logged

Chara

  • Administrator
  • *****
  • Karma: +33/-13
  • Posts: 1268
  • Operating System:
  • Windows XP Windows XP
  • Browser:
  • Firefox 7.0.1 Firefox 7.0.1
    • View Profile
    • Be With You Scans
Re: Spica by Umino Chika c01 "The Giraffe of Winter"
« Reply #7 on: October 17, 2011, 05:23:25 PM »
Quote from: asa on October 17, 2011, 04:56:09 PM
Hello! Thanks for translation! I have a (little bit weird) question... can you tell me, how was the caliper of brake in japanese? :what:

Sure thing, here's the original raw image.



I think the note is translated straight from Umino Chika. If we, the scanlators, insert a note I will always prefix it with "BWYS note: blah blah blah" to distinguish that it is not the author's.

According to the Wikipedia disambiguation page for caliper, it is "The part of a disc brake assembly that squeezes the rotor" or "The part of a bicycle rim brake assembly that squeezes the pads onto the rim".
« Last Edit: October 17, 2011, 05:34:44 PM by Chara »
Logged

asa

  • Guest
Re: Spica by Umino Chika c01 "The Giraffe of Winter"
« Reply #8 on: October 18, 2011, 02:34:29 PM »
Thanks a lot!
Logged

gragundier

  • Guest
Re: Spica by Umino Chika c01 "The Giraffe of Winter"
« Reply #9 on: October 25, 2011, 04:48:24 PM »
THANKS keep up the good work :D I'll be waiting for more  :great: :grin: :great:
Logged

gragundier

  • Guest
Re: Spica by Umino Chika c01 "The Giraffe of Winter"
« Reply #10 on: November 05, 2011, 09:17:07 PM »
It's been almost a month, but I'll wait a year :D.  Plz keep working hard and don't kill yourselves to get these done.  I want them soon, but you don't need to make any unnecessary sacrifices since I'm not paying you~ :grin: :cheerleader: :cheerleader:
Logged