I have Perian already, and just tried MPlayer as suggested by CCCP. With MPlayer the soundtrack plays, but there is no dialogue, and the sound and video are out of sync (the video lags).
On my PC I can play it with both audio and video, but it lags a lot.
I'll update to Tiger after school ends...