Print

Please login or register.
1 Hour 1 Day 1 Week 1 Month Forever
Login with username, password and session length

[Chara]

March Comes in Like a Lion v02c17
/msg [BWYS]Kurorin xdcc send #8

Tsubasa v26c203
/msg [BWYS]Kurorin xdcc send #156

I was so excited to get to read this chapter of 3gatsu. Tsunderestorm Kyoko. Oh yeah, and Tsubasa.

[heehee]

I also love 3gatsu! Thanks a bunch!

[Kiwi]

Reading 3gatsu made me tingly~! I can't wait for more!

[Poshul]

THANK YOU <3!!! I love 3gatsu.

[No Comment]

Thanks for chapter 17 of 3 gatsu

Oh man, that was kinda dark

[BlueRozen]

Thank you so much - as always - for the new TsubasaRC chapter!!!
Keep up the WONDERFUL work!!! :)

[Umbra]

Thanks a lot for the release!
I'm thinking about reading the raws because I'm so impatient..but I love the quality of your work. I was wondering what the main problem is with 3gatsu when scanlating it? Is it hard to translate or is the cleaning the problem? - Just curious ＾＾

Thanks again, hope we get to see another beautiful release like that soon.

[duskmon10]

Hello, I wanted to let you know that there's an online viewer that's been hosting your scans and removing the credit pages:
http://www.manga-read.co.cc/3_Gatsu_no_Lion/17/1/

[Panda]

I'm thinking about reading the raws because I'm so impatient..but I love the quality of your work. I was wondering what the main problem is with 3gatsu when scanlating it? Is it hard to translate or is the cleaning the problem? - Just curious ＾＾

Both.

The manga is about shogi and the terminology is intrinsically harder to translate if one does not know the game itself or its culture well. Additionally, the manga is very thought-centric and much of the text is on top of art that needs to be redrawn. The resultant procedure is time-consuming and difficult.

[Chara]

Hello, I wanted to let you know that there's an online viewer that's been hosting your scans and removing the credit pages

Thanks a lot for the notice, it's good to be aware of these.

Looking at their site though, I can tell I am helpless to stop them. You can see that quality is not a concern-- the double page is distorted and downsaved. They've removed our credit page and instead put a hard "credit" to themselves in select pages (i.e. 3gatsu no Lion c17 pg 2). Their project list includes properties from all kinds of publishers, whether they're licensed or not or part of the publisher's coalition or not. And perhaps most tellingly of all, their FAQ is copy/pasted from MangaFox, with such little care that the line "We sincerely hope MangaFox will forever be the free paradise for manga fans all around the world." is unaltered.

These are not people that care at all about manga and are merely half-heartedly trying to make a quick dollar from advertising revenue. I don't feel that they deserve the time and effort to be contacted nor would they listen.

[kanon78]

These are not people that care at all about manga and are merely half-heartedly trying to make a quick dollar from advertising revenue. I don't feel that they deserve the time and effort to be contacted nor would they listen.

@Chara: You'll always have ungrateful/greedy people like that (everywhere) wo just take advantage of/abuse other peoples time&work purely for some (marginal) financial benefit. I'm glad you're not wasting your time on them.

Anyway thank you all (BWYS) for your dedicated work& free time scanlating "March Comes in Like a Lion", so non-Japanese readers can enjoy this manga too. It's very much appreciated!