xxxHOLiC Volume 2 - Chapter 06 Page 00 These scanslations were scanned, translated, and edited by the Be With You Scans Staff and others mentioned in the credits They were made for and by fans. Therefore, please do not use them for anything other than personal use (reading). Please remember to support the author(s) and site by buying the original copies of the manga and visiting Be With You Scans. Thank you. Website: http://bwys.cjb.net Yahoo Group: http://groups.yahoo.com/groups/bwyxholic Irc Channel #BWYS @ irc.irchighway.net [Credits] Scanner(s): Earth Dragon Translator(s): MoonShadowvh; Earth Dragon; Iridiscence Editor(s): Co_Okie_Thief; Sammy Proofreader(s)/Quality Checker(s): Earth Dragon Transcriber: AngelFlare (angelflare04@yahoo.com.ar ) -------------------------- Page 01 -------------------------- Page 02 Doumeki: What? You want to tell 100 Ghost Stories at my place in the Temple? Doumeki: Why must I lend my house to you for those kind of games? sfx: turn Watanuki: What! I knew this would happen! That's why I didn't want to plead with him! (If not for what Yuuko-san said...) Watanuki: I'll never do this! Watanuki: In that case...Doumeki won't stop nagging--! Yuuko: Hmm? You two aren't getting along well? Mokona: (U~~n) Watanuki: True! And I just hate him too! -------------------------- Page 03 Yuuko: You aren't classmates? Mokona: (U~~n) Watanuki: NO, WE AREN'T, BUT EVER SINCE I FIRST SAW HIM, I HAVE HATED HIM, TO THE EXTREME! AND THAT SUPERIOR AIR OF HIS, LOOKING DOWN ON PEOPLE! WHA!! Yuuko: Oh, um! sfx: mad--- Yuuko: Watanuki, you are the type that's rather alright around new people? Watanuki: ONLY AROUND HIM! WE FOUGHT WHEN WE FIRST SAW EACH OTHER! (Ahh...Just thinking about him makes me mad! If not got the teacher's interference, I would've...) Yuuko: That too, can be called a destined relation! Watanuki: Huh? -------------------------- Page 04 Yuuko: Watanuki and Doumeki may have dome inner predestined relations! sfx: Death Watanuki: (NO!!!) WHY THAT THING AND I... Yuuko: That type of relation doesn't come easily, you know! Yuuko: Besides... didn't she mention it before? "You'll have a male friend whom you'll often have disagreements with...Your underlying relation will run deeper." -------------------------- Page 05 Watanuki: I really don't want to have anything to do with this guy--!! sfx: shke shake Doumeki: Ok! Watanuki: Ah? Doumeki: But... Watanuki: Ah? -------------------------- Page 06 Himawari: First time meeting you, I'm impressed by your appearance! Yuuko: I'm Yuuko Ichihara, but it's fine to just call me Yuuko. Himawari: Watanuki! The owner of the shop you work at is really beautiful! Watanuki: Ah ha ha ha!! sfx: kleck kleck Watanuki: After all, she is super capricious by nature... -------------------------- Page 07 Yuuko: Himawari's very cute! Watanuki: She looks great when she wears a kimono! sfx: nudge nudge; kleck kleck Yuuko: But, Yuuko: Himawari really is a... very troublesome child. Watanuki: I know, Himawari is so cute, which is of course why she'll have to so many people after her! Yuuko: I didn't mean it that way! -------------------------- Page 08 Doumeki: Ah! Himawari: Good evening. Doumeki: Hey... Yuuko: Isn't that so. Yuuko: Watanuki, it's best if you hey along with Doumeki. Watanuki: I DON'T WANT TO! Yuuko: Ah... Slowly you'll understand. -------------------------- Page 09 Watanuki: "Slowly"...? What does that mean? Yuuko: Ah! It looks like it's about to rain outside, with sweltering wind. sfx: close Yuuko: It's the perfect atmosphere to tell 100 Ghost Stories. Himawari: That's such a cute pet! (Is it a rabbit?) Yuuko: Thank you. Watanuki: We can tell ghost stories in the Temple today? You said before that it was being used today. -------------------------- Page 10 Doumeki: Ah! I don't mind. Doumeki: That thing you wanted has been prepared. Yuuko: Thank you, please take this... Yuuko: Place it near the water basin. -------------------------- Page 11 Yuuko: Now, the candle-- Yuuko: Everyone take one. After lighting the candle...then put each of them in the four candle holders at the corners of the room. Yuuko: Yes! Oh... Just put it there. -------------------------- Page 12 Yuuko: Now we're ready! -------------------------- Page 13 Watanuki: Do we need to prepare for the 100 Ghost Stories? Yuuko: Actually, there are a lot of rules... like a razor... (Or a dagger...) Watanuki: (Razor?) Yuuko: But today we'll just have a simple ceremony! Yuuko: The actors are all here! -------------------------- Page 14 Watanuki: Eh? Yuuko: Then, let's begin to tell the 100 Ghost Stories! sfx: blow --------------------------