xxxHOLiC Volume 2 - Chapter 02 Page 00 These scanslations were scanned, translated, and edited by the Be With You Scans Staff and others mentioned in the credits They were made for and by fans. Therefore, please do not use them for anything other than personal use (reading). Please remember to support the author(s) and site by buying the original copies of the manga and visiting Be With You Scans. Thank you. Website: http://bwys.cjb.net Yahoo Group: http://groups.yahoo.com/groups/bwyxholic Irc Channel #BWYS @ irc.irchighway.net [Credits] Scanner(s): Earth Dragon Translator(s): Earth Dragon; Anna Editor(s): Co_Okie_Thief; Sammy Proofreader(s)/Quality Checker(s): Earth Dragon; Genbu Transcriber: AngelFlare (angelflare04@yahoo.com.ar ) -------------------------- Page 01 -------------------------- Page 02 Himawari: Watanuki-kun you're really good at cooking! (This tamagoyaki is delicious.) Watanuki: Himawari-chan's lunch is also really good. Himawari: Ah, Oh, I bought that. (I only heated it.) Watanuki: Eh?! Watanuki: Ah, Um, This is a great way that you heated it. (It's really superb!) Himawari: Watanuki-kun you're so nice. Watanuki: Ah. sfx: smile -------------------------- Page 03 Watanuki: So cute! Himawari: O yeah, Watanuki-kun when's your birthday? sfx: shuffle Watanuki: Huh? Himawari: Well, it's April 1st. sfx: thump thump; flip Himawari: It's the same Horoscope as your name. -------------------------- Page 04 Himawari: These things are good, aren't they? Watanuki: What's good is Himawari-chan! sfx: in bliss Himawari: April 1st is... a Ram. I'm November 27th so I'm a Scorpion. Himawari: Rams and Scorpions are well suited with each other! Himawari: ? Watanuki: Very compatible...Very compatible... sfx: instant death -------------------------- Page 05 sfx: clack sfx: sip sfx: haaa; step Yuuko: This is good... Let's ask Watanuki to buy another bottle. Mokona: Ah! Watanuki: Hello! I'm here to work! -------------------------- Page 06 Watanuki: And... You're drinking in the afternoon again. There's the salted and spicy squid from yesterday. sfx: Lalalalala Watanuki: (Really! You really are a drinking monster!) You have to eat the snacks with it or you'll get stomach cramps. Mokona: Drinking Monster!? sfx: Lalala! Yuuko: Health...? Watanuki: Oh yeah, how are the people from the other World now? Yuuko: Well, sfx: opens eyes -------------------------- Page 07 Watanuki: AH!!(Eyes are...Eyes are...Wha--) Yuuko: If we made a rumor, right... sfx: lies out Watanuki: Wha... Wh-Wha...What!! Yuuko: (Oh) You want to say, What is that?! sfx: looks down! Yuuko: The White Mokona sent me this Watanuki: (Oh! Syaoran and the others...) Byt the White one you mean the one that Syaoran has. -------------------------- Page 08 Yuuko: Oh, Well in the other World, if there was and interesting thing, they have to send it to me. I told you, white Mokona and Black Mokona can communicate with each other. Yuuko: You talk through it as if it's a phone, but you can also send things. Watanuki: But why those powers? Yuuko: If there is a rare thing in the other Worlds, I want it. Mokona: This delicious food, goes well with wine, wine, WINE! Watanuki: IT'S FOR YOU?! sfx: smile; point Yuuklo: Well this is a good timing. Watanuki...take this and make a dessert from it. -------------------------- Page 09 Watanuki: (What?) From this strange looking thing? (This is something special from another World? What can I make from this?) Yuuko: It's ok, Mokona's choosing skills are definite. Yuuko: They won't send everything, only the good things! Haha! Mokona: Hehe! Hehe! Good things! Yuuko: The Mokonas are very good, there's more to what they can do. Watanuki: It's fine, I'm really happy today. sfx: happy Yuuko: I see, you were very happy when you came to tell me the truth!! (Right?) Mokona: Right? Watanuki: Boss says... -------------------------- Page 10 Yuuko: That's is you say the sunshine, right? Watanuki: Sun? (Really? ??) Yuuko: This apple is so good. Yuuko: Where the Moon is or where Mars is, you can only find out if you match when you properly make the Horoscope. Watanuki: Moon? Mars? Those are in the Sky? Yuuko: You don't know? (Ah! Ah! Ah!) Watanuki: Not at all. -------------------------- Page 11 Yuuko: Watanuki, do you like fortune telling? Watanuki: Nope, not at all. (Straight on! Nothing about it.) Yuuko: Ok, then let's go! Watanuki: What! Where?! -------------------------- page 12 Yuuko: To go fortune telling! sfx: smile Watanuki: What?! Yuuko: Maru! Moro! Help get the new clothes! Maru & Moro: Ok~~~!! sfx: ok! Mokona: Mokona will go too! Watanuki: Eh? Watanuki: SO, HOW DOES IT BECOME THIS! Yuuko: Let's go! Let's go! Maru, Moro & Mokona: Going to the door~ Going to the door~ --------------------------