Page 00 These scanslations were scanned, translated, and edited by the Be With You Scans Staff and others mentioned in the credits They were made for and by fans. Therefore, please do not use them for anything other than personal use (reading). Please remember to support the author(s) and site by buying the original copies of the manga and visiting Be With You Scans. Thank you. Website: http://bwys.cjb.net Yahoo Group: http://groups.yahoo.com/groups/bwyxholic Irc Channel #BWYS @ irc.irchighway.net [Credits] Scanner(s): Earth Dragon Translator(s): Floating_Sakura Editor(s): Ranmyakage Proofreader(s)/Quality Checker(s): MoonShadow Transcriber: WaterPrincess (water_princess2401@yahoo.co.nz) Derayd: Moon Boundary Balance by Akiyama Tamayo Volume 1, Chapter 1 Pg 2-3 Once upon a time, chaos took shape. The sister worlds were protected by the gods and goddesses. The things governing the elements. The things governing the energy. And also a lot of things were divided. In this second world, the twins were calling out entirely. And inside there, there was the time floating with the world of elements entrusting upon each other. The floating and the guiding spirits is under the interacting power of the highest gods, to show the balance of the boundry, the Moon, the axis supporting it. The orders are able to be maintained. However these orders are also completely unknown with the welcoming of demise. There is an old tale about the two moons, the disorders of the twins, the two warriors will come gracefully. The evil spirit has arrived to shatter this, the name is the key to the boundry balance. Pg4 sfx: puaaaaa sfx: goton, gatan sfx: gatan Kenji: ? Kenji: Why is it shaking so much? sfx: gatan Kenji: Ah! sfx: zafu (? not sure, may be zawa) Kenji: Something's changing. sfx: gata-gata, zafu ----------------------------------- Pg5 Kenji: The moon... is...?! sfx: zaza sfx: katsu Passengers: Kyaa!!! Passengers: Waaa! sfx: gakun ----------------------------------- Pg6-7 sfx: CRASH! Once upon a time, change took shape. The sister worlds were protected by the gods and goddesses. The things governing the elements. The things governing the energy. And also a lot of things were divided. In this second world, the twins were calling out entirely. And inside there, there was the time floating with the world of elements entrusting upon each other. The floating and the guiding spirits is under the interacting power of the highest gods, to show the balance of the boundry, the Moon, the axis supporting it. The orders are able to be maintained, however... ----------------------------------- Pg8 The guardian to the order of the twins... Kenji: My head hurts... What is waking me up? The evil spirit arrives to shatter the "key"... I'm calling for an answer... Kenji: That's it... ----------------------------------- Pg9 There are two moons. sfx: gaban sfx: kieiiin, hyuoooo... Kenji: ... ----------------------------------- Pg10 sfx: zuko, kieeee! Kenji: WHERE AM I...!? sfx: su, giyaa! Kenji: ... N... sfx: kie- sfx: ZUAN Kenji: ?! ----------------------------------- Pg11 sfx: zaaa... sfx: giron sfx: basu Kenji: A white monster!? sfx: azen Bishi: Te sfx: gun! Bishi: A stupid explorer! Bishi: Yelling so loudly the Doragon ran away! sfx: pou ----------------------------------- Pg12 sfx: gyuu Bishi: Kyaaa!!! Kenji: What is this... bug? Bishi: Let go of me!!! Bishi: RAIDEN!!! sfx: saratsu ----------------------------------- Pg13 Raiden: Never-the-less... sfx: muku Raiden: ... A kid?! Raiden: Not to mention you don't even have any weapons to protect yourself with... sfx: guwatsu ----------------------------------- Pg14 Raiden: Your Highness... The Doragon has gone, the kekkai is broken... sfx: zafuzafu, chi- Bishi: A low level monster?! Kenji: Waa... sfx: shaaaa sfx: gatsu sfx: guooo ----------------------------------- Pg15 sfx: zaaaa sfx: batabata sfx: panisshi Bishi: So weird looking. Raiden: The second Moon is appearing, and the seal on the evil spirits is opening... You are a visitor's piece. Is it not okay to have any tools? Kenji: *second moon* sfx: ha Raiden: As one would expect. The Doragon is one of the Holy Creatures. Hurry up and go bring it back! The war will be starting any minute now... ----------------------------------- Pg16 Kenji: Hold on, hold on... Stay calm, let's think about this... sfx: ji- Kenji: Umm... Raiden: Let's go. sfx: baa Bishi: Hmph! sfx: patapata sfx: *blush* Kenji: Umm... uh... I'm sorry about before... When I look closely, you're very cute. Bishi: It's alright, you didn't hurt my wings. ----------------------------------- Pg17 Bishi: Hey Raiden... If we leave this person here, the spirits will eat him... sfx: pyuu Bishi: He doesn't even have a weapon, and he doesn't know anything... Raiden: Our priority is to find the Doragon. Anything before that, I can't do. Bishi: But Raiden...! sfx: mu *The abandoned person is being ignored. Kenji: It's okay, I'm also sad... Raiden: Oh yea... sfx: puto, pui Bishi: Raiden's stupid!!! Raiden: *sweatdrops* sfx: een en en! ----------------------------------- Pg18 Raiden: It can't be helped then... I only have one sword... You'll have to protect yourself. Bishi: Wai~! sfx: muka Kenji: Stop playing around!!! Who wants to go with you?! I'm not an item!!! Bishi: In order for you to understand, blockhead! sfx: zawazawa, sutsu, sa- Bishi: We're going into that light... past the evil spirit's guide... Raiden doesn't live near here. Kenji: ... I didn't know... sfx: sugosugo, boun ----------------------------------- Pg19 Kenji: Where is this place?How did my body get here? My common sense doesn't work here. The atmosphere is weird. There's also a winged bug, a cute girl... It all seems so funny. Unknown: How long do we have to go? Unknown: The legend says the Bearer's Way... The purpose of my ressurection was to prevent the second shadow... One is the warrior from Venus. The other is the boy from the twin planet. ----------------------------------- Pg20 Unknown: It's lucky the Doragon ran away. Unknown: Go take care of those guys. Soldier: Yes sir! --End Chapter 1