Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE Volume 8 - Chapter 57 Page 00 These scanslations were scanned, translated, and edited by the Be With You Scans Staff and others mentioned in the credits They were made for and by fans. Therefore, please do not use them for anything other than personal use (reading). Please remember to support the author(s) and site by buying the original copies of the manga and visiting Be With You Scans. Thank you. Website: http://bwys.cjb.net Yahoo Group: http://groups.yahoo.com/groups/bwyxholic Irc Channel #BWYS @ irc.irchighway.net [Credits] Scanner(s): Found by Velocity_7 Translator(s): rANdoMspaRK Editor(s): Earth Dragon Proofreader(s)/Quality Checker(s): Earth-Dragon, MoonShadow Transcriber: AngelFlare (angelflare04@yahoo.com.ar ) -------------------------- Page 01 Chapitre 57: "Parallel Lines" -------------------------- Page 02 Fai: We drank all night! sfx: chirp chirp Fai: The wine in this Country is delicious! I'd drink more if we had any more! sfx: sura~~ Kurogane: When we were in Outo... Was that all an act? Fai: What? Kurogane: You got drunk, and started 'meowing' all over the place. Fai: That was real! sfx: smile -------------------------- Page 03 Fai: Not that we were really drinking... It only happened in the game. Fai: It felt as if someone had forced a spell on me! (You could say I was stinking drunk!) Fai: (Ah!) YOur face... tells me that you're suspicious! YOu must think that I'm lying! Kurogane: Hmph Fai: I knew it... (Kurogane's face is so easy to read.) Kurogane: Even if it were so...For you, it would not cause a problem. sfx: drink Kurogane: Besides, it seems to me that you don't plan to speak honestly. -------------------------- Page 04 Fai: Is that so? Kurogane: When that Souseki guy was talking about the Statue of Yasha... He mentioned the name "Ashura". Your face suddenly turned pale...Why? -------------------------- Page 05 Fai: Come in! sfx: knock Souseki: Sorry to disturb you... The earthquakes yesterday were very severe. Were either of you injured? Fai: Nope! sfx: open Fai: By the way, the wine you sent us was very good! Kurogane: ...... Souseki: If you don't mind, would you join me for breakfast? Fai: Of course! -------------------------- Page 06 Fai: Well, Kuro-sama? Souseki: I wouldn't have thought that you two were suck great drinkers! Fai: Looks like I underestimated him... -------------------------- Page 07 Fai: I thought he wouldn't notice, but he did... -------------------------- Page 08 sfx: shake shake Fai: These... are really hard to use! sfx: drop Souseki: You don't know how to use chopsticks? Fai: Sorry Souseki: No matter. (Try stabbing it, like this.) Fai: Stabbing... sfx: stomp stomp Men: Souseki-sama! sfx: open -------------------------- Page 09 Souseki: Our guests were eating! sfx: drop Man: Sorry! those guys in Yuukaku... Man: They sent us flying back here! There was this kid with an amazing kick! sfx: pont sfx: bong -------------------------- Page 10 Man: It was a girl too! sfx: destroyed Fai: I thought that that might've been Syaoran, but it looks like it isn't him... Kurogane: ...... sfx: (Fai) leans closer; wai wai Fai: I wonder where Syaoran and the others are right now...? If we can still talk to each other like this, then they can't be too far away! -------------------------- Page 11 sfx: clap clap Suzuran: Excellent! Now try a spin! sfx: clap sfx: jump sfx: land -------------------------- Page 12 Suzuran: Syaoran, that was great! sfx: cheering Suzuran: We can definitely add you to the performance tonight! Syaoran: But, I've never performed in front of customers before! sfx: smile -------------------------- Page 13 Suzuran: Look! Sakura is doing it, no sweat! sfx: cheering Syaoran: PRINCESS! sfx: fireworks Women: Let's change his hairstyle! Woman 2: Yeah! How about adding a deep red? sfx: heart beats -------------------------- Page 14 sfx: (Syaoran) uwa~; pounce; (Sakura) smile Karen: You've been working hard. sfx: tap tap Sakura: Thank you. Karen: Mokona was sleeping the whole time. Karen: This morning was such a mess. With those guys from the Shrine attacking us... was anyone hurt? sfx: shake shake Sakura: But...Suzuran-chan nearly... Karen: Suzuran-chan is very strong, but she keeps her desires hidden. -------------------------- Page 15 Karen: If you want something, you must take it before it disappears... with both hands stretched out. Sakura: Karen-dayuu... sfx: go go go; bong -------------------------- Page 16-17 sfx: gogogogo -------------------------- Page 18 Women: Another earthquake? Women: Aaaaah! Ahhhhh! sfx: go go go --------------------------