Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE Volume 8 - Chapter 53 Page 00 These scanslations were scanned, translated, and edited by the Be With You Scans Staff and others mentioned in the credits They were made for and by fans. Therefore, please do not use them for anything other than personal use (reading). Please remember to support the author(s) and site by buying the original copies of the manga and visiting Be With You Scans. Thank you. Website: http://bwys.cjb.net Yahoo Group: http://groups.yahoo.com/groups/bwyxholic Irc Channel #BWYS @ irc.irchighway.net [Credits] Scanner(s): Velocity_7 Translator(s): Seishuku Skuld, Velocity_7 Editor(s): Velocity_7 Proofreader(s)/Quality Checker(s): Genbu, Earth Dragon Transcriber: AngelFlare (angelflare04@yahoo.com.ar ) -------------------------- Page 01 My memories are warm Just as warm as your cheek... Chapitre 53: "Two Powers" -------------------------- Page 02 -------------------------- Page 03 -------------------------- Page 04 -------------------------- Page 05-06 Syaoran: ...Who...? -------------------------- Page 07 Sakura: Syaoran-kun... Sakura: You looked like you were in a lot of pain! Are you alright? Syaoran: It was a dream from long ago. Sakura: A nightmare? Syaoran: No. -------------------------- Page 08 Sakura: But, It was still a bad dream, right? Syaoran: I'm okay. That's because I already know who I am. -------------------------- Page 09 Syaoran: Even if I have no past, Syaoran: Ever since Fujitaka-san gave me a name, ever since that day, Syaoran: That's why I'm "Syaoran". -------------------------- Page 10 Syaoran: We came to a new Country, right? Syaoran: what about Kurogane-san and Fai-san? sfx: looking around Syaoran: !? Syaoran: ...Wh... ...Where the... -------------------------- Page 11-12 Shara-no Country -------------------------- Page 13 Girls: (Kyaa!) You're awake! Girl: We were worried because you weren't moving! Girl 2: How did these kids end up at the Yuuka district? sfx: (background) awe Girl: More than that, this kid's cute! Girl 2: Oh, this young lady's so cute~~! Mokona: Mokona too! Girl: Kyaa! You're really cute! Mokona: Mokona's always been sexy! Syaoran: Ah! Syaoran: Where's Kurogane-san and Fai-san?! Sakura: not here! -------------------------- Page 14 Mokona: Seems we didn't land in the same place. Syaoran: What?! Mokona: Since we're in the same world, We shouldn't be that far apart. Syaoran: If that's the case, we should go l... ???: Wait a minute!!! -------------------------- Page 15 Suzuran: What are you loitering around here for in the middle of work, ladies? Although he's a child, men are prohibited from here! Girls: (Kyaa~~) Suzuran-chan! Suzuran: That's "Owner"! Girls: Kyaa! Karen: Please let this one go, Owner. sfx: moaning -------------------------- Page 16 Suzuran: Karen-dayuu Karen: Since those children showed up, the've been sleeping for a bit beyond the wall. Karen: The young lady woke up, but the boy wouldn't wake up at all. Karen: The young lady looked like she was about to cry, so everybody's been worried. -------------------------- Page 17 Suzuran: Are you wounded, too? Syaoran: No, not really. suzuran: So why did you come and collapse here? Syaoran: We're travellers, and... Girl: You must be hungry! Girl 2: such poor things to end up here! Girl 3: And they're so small, travelling as a pair! Mokona: Not just a pair! Girl 4: Three people? Girls: Owner! sfx: dong -------------------------- Page 18 Suzuran: If they collapsed on their journey, to ignore them would be a disgrace to our name. Suzuran: I, Suzuran, the Owner of the Yuuka District, will take you in! Welcome, travellers! sfx: bell Syaoran & Sakura: ...... sfx: cheering -------------------------- Page 19 Fai: We're lost, aren't we? I hope Syaoran-kun, Sakura-chan and Mokona are okay. Kurogane: ...... Fai: Hey! You're angry? sfx: no interest Fai: Because you weren't able to fight again? (Since the Demon ended up being a tornado, huh?) Kurogane: ...... Fai: That is to say, wasn't that country a bit strange? Kurogane: What? Fai: There were a lot of warm-climate trees growing in that place, with really large leaves. -------------------------- Page 20 Fai: So it was considerably hot there. Kurogane: So what? Fai: Well, the people living in that place were all light and fluffy. Isn't it strange for residents of that country to be like that? Kurogane: ...... Fai: So when I stayed behind, I tried asking. Because after Syaoran-kun finished talking about the Demon, you guys left. Fai: And then, even though they said they'd always been living there, and their houses had been destroyed by the tornado, they weren't there. Also, although the feather was that close, the fact that Mokona didn't notice it was really strange. -------------------------- Page 21 Fai: They said it fell, and they gave it to us, but... if they had just been carrying it, Mokona would have noticed it earlier. Fai: For it to be just a weak feeling, Kurogane: Someone's plan? Fai: ...perhaps. Fai: Even if Sakura-chan could really hear the voice of the tornado, I feel those people's cute demeanor was very, skilfully decieving. (Mokona changed after we found the feather, right?). sfx: stretching Fai: You're not surprised. Kurogane: ...There have been many times when I've felt someone's watching us. Ever since we started this journey, always. -------------------------- Page 22 Fai: A place like the nothingness of the Dimensional Witch. Fai: That place was quite amazing. Fai: (Nya!) Why didn't you say anything to Syaoran-kun? Kurogane: Even if I said something, it's no use. We don't even know who our enemy is. Fai: You don't want to make him paranoid? Fai: Kuro-sama's so nice~~~! Kurogane: Don't decide that on your own. sfx: (Fai) *cat sounds* sfx: feet scraping ground -------------------------- Page 23 Kurogane: Who the hell are you? Man: Underlings of the Yuuka District, huh? Man: This is a Shrine*! This isn't a good place for things from the Yuuka District! sfx: dong * - Kanji reads "Battle array/Battle formation Shrine" -------------------------- page 24 Fai: (Mmm?) Yuuka? Fai: Shrine? Men: Don't play dumb!!! sfx: rushing Kurogane: ...You guys drew first. No matter how it turns out, don't complain. -------------------------- Page 25 sfx: sword slam -------------------------- Page 26 Fai: That was awesome, Kuron-pyuu! sfx: (Fai) clapping; (Kurogane) twitch Kurogane: You... look like an idiot. Fai: Hey! I couldn't be a bother to Kuro-tan's great flurry of action! sfx: (Kurogane) glaring; (Fai) sword waving Man: D... Damn it... Men: Get him! sfx: rushing -------------------------- Page 27 ???: Stop One Country, two powers. This Country seems to be in a deep situation. ...And who is that person...?