Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE Volume 8 - Chapter 52 Page 00 These scanslations were scanned, translated, and edited by the Be With You Scans Staff and others mentioned in the credits They were made for and by fans. Therefore, please do not use them for anything other than personal use (reading). Please remember to support the author(s) and site by buying the original copies of the manga and visiting Be With You Scans. Thank you. Website: http://bwys.cjb.net Yahoo Group: http://groups.yahoo.com/groups/bwyxholic Irc Channel #BWYS @ irc.irchighway.net [Credits] Scanner(s): Velocity_7 Translator(s): Seishuku skuld, Velocity _7 Editor(s): Velocity_7 Proofreader(s)/Quality Checker(s): Genbu, Earth Dragon Transcriber: AngelFlare (angelflare04@yahoo.com.ar ) -------------------------- Page 01 If the two of us could be together, That would surely be Paradise... Chapitre 52: "The Demon's Gift" -------------------------- Page 02 Kurogane: Wait a second, sfx: strong wind Kurogane: If the Demon is a tornado, then what do we do about what it was supposed to say? Kurogane: The Demon said "Give me a sacrifice", right? Syaoran: Right. sfx: nodding sound Kurogane: And tornadoes don't speak, right? Syaoran: ...right. sfx: nodding sound Syaoran: Moreover, it seems to have been in this area for several days already. For a tornado to remain in the same place... Sakura: I can hear it. Syaoran: Princess? Sakura: It's crying... -------------------------- Page 03 sfx: ruffle Kurogane: What? Syaoran: I don't know, but... Syaoran: I've seen the Princess act like this before, back in Clow Country. The Priest told me that the Princess "hears things that don't have voices". -------------------------- Page 04-05 Sakura: What's wrong? Are you lonely? sfx: strong wind Syaoran: Princess! sfx: aura -------------------------- Page 06 Sakura: You can't move from here? Sakura: Wounded? No? Sakura: You can't move because of a great power? sfx: strong wind Sakura: Because you want to move somewhere else, you're looking for that great power... Don't be afraid. Could you slow down your wind a bit? -------------------------- Page 07 sfx: windy -------------------------- Page 08 Sakura: Thank you. sfx: breeze Kurogane: Not only can the Princess speak to the dead, but to tornadoes, huh. Syaoran: Not just people or living beings, Lonely voices reach the Princess. -------------------------- Page 09 Yukito: Princess Sakura's source of power, comes from her gentle heart. Syaoran: I see! sfx: breeze -------------------------- Page 10 Sakura: Just as Syaoran-kun thought, it seems the Demon is the tornado, but it didn't mean trouble to them. Sakura: It can't move because of some great power, so it's in trouble. Mokona: (I see!) maybe that power is Sakura's Feather! syaoran: Let's get it back. Syaoran: We'll ask them throroughly for information, and collect as much information as we can. After that, we'll search. Sakura: Ok. Kurogane: So it wasn't a Demon, huh. -------------------------- Page 11 Mokona: Kurogane is pouting because he didn't get to fight again! Mokona: Kyaa! The Demon's attacking me! Kurogane: Just who's the Demon?! sfx: jump sfx: ruffle Mokona: (It's true!) I'm glad the wind's not blowing strong during our return! Sakura: The tornado's slowing down for us. Syaoran: (Ha...!) Smoke! Mokona: Maybe they couldn't wait and decided to sacrifice Fai! (He's probably well done!) Sakura: Fai-san! sfx: dash; drums -------------------------- Page 12 Fai: Ah! sfx: drums Fai: Welcome back! Kurogane: What the hell are you doing? Fai: (Ahahahaha!) They taught me! It's a ceremonial dance! Mokona: (Cool, cool! I'll dance too!) Why the ceremony? Fai: Here! sfx: look -------------------------- Page 13 Syaoran & Sakura: A feather?! Kurogane: So it was here, huh. sfx: conspicious Fai: These people had it. It fell and they picked it up. Syaoran: And it was about that time, when the Demon appeared, right? Bunny: Really? Bunny 2: Maybe... -------------------------- Page 14 Syaoran: The Demon was a tornado. Fai: Ah! So that's what it was after all. That's what I thought after listening to these people. Kurogane: So did the tornado say to hand over sacrifices? Fai: Well... Fai: Ok! One more time! Bunny: That terrible thing is strong! Bunny 2: Really strong! Bunny 3: It blew our home away, destroyed everything. Bunny 4: We couldn't win, even if we fought it. Bunny: If we can't beat it, what about giving a sacrifice? Bunny 2: That might work. Bunny 3: That might work. Bunny 4: If we give it something tasty, then we might be alright. Bunny 5: We'll surely be alright! Bunny 6: Alright! Bunny 7: They said it's all right! Bunny 8: Who? Bunny 9: Who? Bunny 10: That terrible thing, maybe? Bunny 11: That terrible thing! -------------------------- Page 15 Bunnies: The demon said that if we gave it a tasty sacrifice, it will stop it's destruction! Kurogane: It didn't say that!! Fai: It's a common message in games. sfx: one, two! Fai: Here, Syaoran-kun. Syaoran: Thank you. -------------------------- Page 16 sfx: humm sfx: ruffle sfx: swish Bunnies: !! sfx: rumbling -------------------------- Page 17 Mokona: A tornado! sfx: strong wind Kurogane: ...... sfx: Kyaaaa!!! -------------------------- Page 18-19 sfx: wind calming down -------------------------- Page 20 Syaoran: These petals... Syaoran: are perhaps a present from the tornado.