Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE Volume 8 - Chapter 50 Page 00 These scanslations were scanned, translated, and edited by the Be With You Scans Staff and others mentioned in the credits They were made for and by fans. Therefore, please do not use them for anything other than personal use (reading). Please remember to support the author(s) and site by buying the original copies of the manga and visiting Be With You Scans. Thank you. Website: http://bwys.cjb.net Yahoo Group: http://groups.yahoo.com/groups/bwyxholic Irc Channel #BWYS @ irc.irchighway.net [Credits] Scanner(s): Maris Translator(s): Seishuku Skuld Editor(s): Maris (1st edition: Yadi-chan) Proofreader(s)/Quality Checker(s): Earth-Dragon Transcriber: AngelFlare (angelflare04@yahoo.com.ar ) -------------------------- Page 01 The flowers, the sky, and you.... In the Summer months, everything is faint, and everything sparkles. Chapitre 50 "The Country of Illusion" -------------------------- Page 02 -------------------------- Page 03 Sakura: I fell asleep halfway through something again... sfx: rubbing eyes Sakura: I wonder what happened to the "Cat's Eye" dishes... sfx: Ah... Sakura: I guess it's morning... I have to... sfx: rubbing eyes Sakura: help... -------------------------- Page 04-05 Sakura: KYAAAA!! -------------------------- Page 06 Syaoran: You're awake? sfx: rustle Sakura: Syaoran-kun!! Sakura: Where... Syaoran: We're not in Outo anymore. Sakura: Did we transport while I was asleep? Sakura: When things are tough... I'm always sleeping. (I promised I'd never part from my friends in Outo...) Syaoran: Princess Sakura... Syaoran: It's because... we haven't returned all of your feathers yet. -------------------------- Page 07 Syaoran: Seishirou-san... He taught me how to fight when I was little. He had one of your feathers. But he left the world, and we couldn't stop him... sfx: grab Sakura: Syaoran-kun, are you hurt? sfx: breeze Syaoran: ...No. Sakura: Really? Syaoran: R...Really!! sfx: firm -------------------------- Page 08 Sakura: Kurogane-san? Fai-san? Moko-chan? Syaoran: (Moko-chan? You mean Mokona, right?) Everyone's fine... Sakura: Good! I'm glad no one's hurt! Syaoran: Princess... -------------------------- Page 09 sfx: rustle sfx: bullet sound sfx: crack Syaoran: A nut!? -------------------------- Page 10 sfx: throw; bullet sounds sfx: crack sfx: step sfx: rope tightening Sakura: Kyaa!! Syaoran: Princess!! sfx: rope tightening -------------------------- Page 11 sfx: slam Sakura: Syaoran-kun!! -------------------------- Page 12-13 sfx: rope hanging sfx: steps Sakura: Syaoran-kun!! -------------------------- Page 14 Mokona: It's no good~~~It's no good~~~ The trampling of the Maiden's heart~~~~ Fai: You sing well, Mokona! Mokona: I dance well too~~~ sfx: pat, pat; (Kurogane) Keh... Fai: We're even scouting a new country, and Kuro-chuu still isn't happy. Mokona: Right? Fai: Kyaa! Mokona: Scary! sfx: glare Fai: Was it because you were in the middle of fighting with Seishirou san~~~? Kurogane: What the hell was that witch thinking? -------------------------- Page 15 Kurogane: Interrupting a fight...! Fai: And then afterwards, while we were still confused, we got transported. Mokona: (Hmm?) I don't even remember much about that. Fai: Thanks to that, Syaoran and Kuro-ron both have swords! Mokona: Kya, kya sfx: smile Fai: It was pretty well.timed when the Game World, and Reality were both returning to normal when Mokona sucked us in. Fai: But, I wonder why the Witch of Dimensions sent this? -------------------------- Page 16 Fai: (Ah.) What's it about? Mokona: It's a letter from Yuuko! Note: White Day is giving back. If you're late, punishment is threefold. -Yuuko sfx: pon Mokona: So! Kurogane: I don't understand it!! Fai: I can't read it~~~~ sfx: rustle -------------------------- Page 17 Fai: Sakura-chan!! Mokona: What happened? Kurogane: A trap? Sakura: Syaoran-kun was kidnapped!! -------------------------- Page 18 sfx: drum beats sfx: drum beats sfx: drum beats; drum beats Bunnies: We caught it! We caught it! Ceremony! Ceremony! sfx: drum beats -------------------------- Page 19 Syaoran: Ceremony? Bunnies: Wah! Bunny: It spoke? It spoke? sfx: drum beats Syaoran: Uh-huh. Bunnies: It answered! It answered! sfx: Waah!! Syaoran: I can understand their words. Mokona must be somewhere close by. It'd be alright if Fai-san and the others returned to where the Princess is. -------------------------- Page 20 Syaoran: Wah...!? Bunnies: Cook him! Let's! Let's! Bunny: Maybe he'll be tasty! Syaoran: WHAT!? sfx: shocked sfx: running Fai: You said Syaoran was caught by little people with tails and ears~~~~? Sakura: They took him this way! -------------------------- Page 21 Kurogane: I wonder how his Outo Country training is doing...(Because he'll pass out if a nut hits him in the back of the head.) sfx: rustle Sakura: That ivy I was trapped in... that seems to have saved me! Kurogane: Well, there were only those types of situations in Outo COuntry. But the kid still can't handle a sword. Fai: What a strict teacher! sfx: running Mokona: Over there! Smoke! sfx: ho! -------------------------- Page 22-23 sfx: rustle Sakura: Syaoran-kun!! -------------------------- Page 24 Syaoran: Ah. sfx: fall over syaoran: Are you alright? Sakura: But, Syaoran-kun... sfx: shaking Sakura: You've got a bruise! sfx: check -------------------------- Page 25 Syaoran: I'm fine. Besides, we've got quite a situation here. Mokona: Wah! It's a huge bruise! Fai: Situation? sfx: look Kurogane: What the hell are you? sfx: glare Fai: Well, this guy...He may look scary, but for the time being, he doesn't bite. sfx: panting Kurogane: What's "for the time being" supposed to mean? Fai: That it's okay to look scary! Mokona: Fai and Kurogane are being close! sfx: (Kurogane) glare; (Fai) ehehe -------------------------- Page 26 Syaoran: I hear there's Demons. sfx: rustle Syaoran: They come out of the forest, but moreover, they are inside the sea of trees. They appeared and suddenly destroyed people's homes. Bunny: We fought them, But it was no use. Bunny: Those terrible things told us to give them sacrifices. And if we gave them tasty sacrifices, they'd stop their rampage. Fai: So it seems you were going to sacrifice tasty Syaoran-kun! Mokona: Even though I look tasty too! (That is to say--I'm even comparable to a Mankanzeki!) A Mankanzeki is a very expensive and delicious Chinese dish. -------------------------- Page 27 Kurogane: So if you were cooked, something would come and eat you? Syaoran: I've heard the story of these Demons before. And it seems they really did suddenly appear. Fai: Seems similar to situations we've encountered so far with Sakura's Feathers. Bunny: The terrible thing might be invisible, so he said. So we guided him. Bunny: He asked us details, so we sat him down. Bunny 2: If you sit down together, you're comrades. If you're comrades, you eat together. Fai: I see~~~ sfx_ hug -------------------------- Page 28 Syaoran: Mokona, any sign of a Feather? Mokona: ...Yes. I feel it. It's close. Kurogane: So it's Demon hunting, huh? sfx: smile Fai: Kuro-sama looks happy~~~! (You've upped the tension, but you're not all the way there yet!) Kurogane: Hmph. Sakura: I'm going too! -------------------------- Page 29 Syaoran: Princess... Sakura: I don't want to become a burden, so I'll do my best. Please let me go with you. Syaoran: Princess... -------------------------- Page 30 Bunny: Not everyone can go! Bunny 2: No way! Syaoran: Eh? Eh? Bunny: If you don't return, we won't have a sacrifice. Leave one behind. Fai: (Ahahaha) They've got a hold on things. Kurogane: These guys... Syaoran: But, who whould... Fai: Leaving Mokona behind would be a problem. (In a pinch, we wouldn't be able to understand each other.) And Kuro-rii looks like he's all ready to go. -------------------------- Page 31 Fai: Guess I'm staying! Sakura: But...! Fai: Sakura, go and come back. It might be dangerous, but you still want to go, right? Sakura: Yes. Fai: I'll cheer on from here~~~! Kurogane: Lets' get going. sfx: crack -------------------------- Page 32-33 Syaoran: To the sea of trees, where the Demon lives. -------------------------- Page 34 --------------------------