Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE Volume 5 - Chapter 29 Page 00 These scanslations were scanned, translated, and edited by the Be With You Scans Staff and others mentioned in the credits They were made for and by fans. Therefore, please do not use them for anything other than personal use (reading). Please remember to support the author(s) and site by buying the original copies of the manga and visiting Be With You Scans. Thank you. Website: http://bwys.cjb.net Yahoo Group: http://groups.yahoo.com/groups/bwyxholic Irc Channel #BWYS @ irc.irchighway.net [Credits] Scanner(s): Steven Zhang Translator(s): Pandora Editor(s): Earth Dragon Scanlator(s): Earth Dragon Proofreader(s)/Quality Checker(s): MoonShadow Transcriber: AngelFlare (angelflare04@yahoo.com.ar ) ------------------------- Page 01 Chapitre 29 : "The Unfallen Castle" ------------------------- Page 02 Sakura: Where is everyone going? Sakura: !! Sakura: This bed looks very old... Maybe... ------------------------- Page 03 Sakura: I broke it! ------------------------- Page 04 Sakura: It's unlocked! ------------------------- Page 05 Sakura: Everyone looks dazed, as though they are sleepwalking. Sakura: Where are they going? ------------------------- Page 06 ------------------------- Page 07 Sakura: So many portraits of the Princess. Am I inside the Castle right now? Sakura: But wasn't the Castle in ruins? Sakura: There is a hole in the wall?! ------------------------- Page 08 Sakura: Wait!! Sakura: !? ------------------------- Page 09-10 Sakura: AHHHHH!!! ------------------------- Page 11 Man: All this work for nothing! Fai: Ah! That's Mr. Glosam. Kurogane: He's drenched. Fai: (Yeah) He looks cold. Fai: But it's not snowing wight now. how did he get wet? (Ah, he's looking this way.) Kurogane: (Eh?) Maybe he fell into that river in front of the Castle? ------------------------- Page 12 Man: No one in town dares approach the Castle unless some serious things happen! Fai: Which means~~ this is something very serious. Syaoran: ...... Syaoran: I want to confirm one more thing. ------------------------- Page 13 Mayor: You want to ask when did each child go missing? Syaoran: Yes. If you have a record or something, please tell us. Man: There are no security guards in town. That's why we formed our own defense team to protect this town! Man: If something serious happens, we would report to the Mayor immediately! Mayor: Of course, we kept a record of those missing children... Syaoran: May I take a look? Mayor: Why do you want to look at that... Syaoran: It's possible that there are clues in the record. ------------------------- Page 14 Man: Hey! Don't you dare lose it! This record is very important to the town! Syaoran: Yes. Man: You should not read while you walk! Fai: He's like that even when he's riding on the horse. Fai: He's very worried about the children and Sakura-chan. ------------------------- Page 15 Syaoran: Sorry. Kurogane: Don't push it. You might end up missing something. Syaoran: ...yeah. ------------------------- Page 16 Mokona: Never thought Kurogane was capable of saying things like that! Kurogane: Shut up, you white meat bun! Syaoran: Dr. Kyle seems very busy. Man: There was no doctor in this town until he came here two years ago! Not only does he attend to the patients and the injured, he even plays with the children! ------------------------- Page 17 Man: He is a great doctor! Child: Black bird... ------------------------- Page 18 Kyle: What's wrong? ------------------------- Page 19 Syaoran: Sorry, I hurt my hand... I was looking around to see if I could borrow some medicine... Kyle: Let me have a look. Kyle: Did you bump into something? Syaoran: I tripped and fell down. Syaoran: Were you looking after the children again today? Kyle: Yes. Kyle: Some children lost their appetite. A few of them are even afraid to go to sleep... Kyle: Where did you go? Syaoran: We went to Princess Emeraude's Castle. Kyle: Did you find anything? ------------------------- Page 20 Syaoran: Perhaps Princess Emeraude isn't the one behind the children's disappearance. Kyle: Then who's behind it? Syaoran: We saw Mr. Glosam near the Castle... Syaoran: both yesterday and today. And he was drenched today. He might've tried to cross the river today. Kyle: But the current in that river is very strong! Syaoran: It's not possible to get across. But we have searched everywhere in the village. The only place we haven't searched is the Castle. ------------------------- Page 21 Syaoran: The defense team will keep an eye on Mr. Glosam tonight. Kyle: ...How can it be? Mr. Glosam is actually involved in this... ------------------------- Page 22 Syaoran: Looks like it's going to snow tonight. ------------------------- Page 23 ------------------------- Page 24 ????: !? ------------------------- Page 25-26 Syaoran: What's wrong? Doctor Kyle. ------------------------- Page 27 Kyle: I was worried about the child. That's why I followed him... Because you said everyone is keeping guard at Mr. Glosam's place... Kyle: Mr. Glosam!! Why are you here!? ------------------------- Page 28 Syaoran: Mr. Glosam is not the culprit. The proof is that he's drenched. Glosam: We looked everywhere but we couldn't find anything. I figured they must be inside the Castle after all. That's why I tried to enter it several times. Glosam: But the current is too strong. I couldn't get across. Glosam: When I was trying to figure out a way to get across... Syaoran: You fell into the river. Syaoran: The culprit would know a more efficient way to cross the river. ------------------------- Page 29 Syaoran: This is the Mayor's record on the missing children. Syaoran: And this is your patient record. All those missing children were attended by you prior to their disappearance. Kyle: I attended to everyone in the village! It's just a coincidence...! Syaoran: The first group of children that disappeared was attended by you for the reason of a check-up. Syaoran: After that, you used comforting the children as an excuse to attend to the children. ------------------------- Page 30 Syaoran: It looks like you hipnotized them. Syaoran: The child you've attended to today said this: Syaoran: "A black bird..." Syaoran: The child pointed to the sky even though there was no bird around. ------------------------- Page 31 Syaoran: You placed a suggestion in the children's minds. Syaoran: The children will disappear on their own when it's snowing, so that all the footprints will be covered by the snow. Kyle: ...Where did the children go then? Syaoran: Most likely inside the Castle. ------------------------- Page 32 Syaoran: You make the river current stop and then cross to the other side. ------------------------- Page 33 Glosam: How did he do that!? How did he stop the flow? Syaoran: From this book. Syaoran: This is the History book that the Mayor owned. You have borrowed it from the Mayor before. Syaoran: Looks like someone tore out some pages here. No one would notice if only a couple of pages were missing. Syaoran: And this is the History book that Mr. Glosam owned. All the pages are intact. Syaoran: Mr. Glosam wasn't very friendly with us from the beginning. Glosam: It's true that I don't get along with the villagers. That's why you thought no one would borrow the book from me. ------------------------- Page 34 Syaoran: The missing pages recorded the underground passages to the Castle. Syaoran: According to what was written in these pages, there are many passages and rooms built under the Castle. The missing pages also mentioned the underground waterway. Syaoran: If there is and underground waterway, there must be some mechanism that controls the water current in order to make the water flow into the Caslte. ------------------------- Page 35 Fai: How is it~~? Has the water stopped running yet? Fai: We found it at the place where Syaoran-kun told us~~ The upper stream~~ It's very well hidden. Although it looks very old, it still works. Fai: A device that stops the river flow. (There are signs that it has been used recently.) Syaoran: I reckon there is a similar device inside the Castle. ------------------------- Page 36 Man: Doctor!! Man: That's not true, Doctor! Man: Doctor wouldn't have kidnapped those children! It's all a lie! Kyle: ...he... ------------------------- Page 37 Kyle: HAHAHAHA!! Kyle: My plan went so smoothly until now. That's too bad. I planned to have you outsiders framed for the kidnappings, while I would get what I want, then leave this village forever. Man: Doctor...! Glosam: Is this all your doing? ------------------------- Page 38 Kyle: There is something I want inside this Castle. But it is in a place that is very difficult to reach. Only children can go in there. Glosam: You kidnapped all those children just because of this thing!? Kyle: "Just because of this thing"? You say such foolish things because you do not comprehend its power! Syaoran: Wait! ------------------------- Page 39 ------------------------- Page 40 Glosam: He's running on the surface of the water!? Syaoran: That's not right. Syaoran: The path that Doctor took is shining. Syaoran: There are rocks underneath the water surface. ------------------------- Page 41 Fai: Mokona did great! Mokona: That is one of Mokona's 108 Secret Techniques! "Super Transformation"! Kurogane: What's that thing you threw at Doc? Mokona: Syaoran asked me to make it! It's made out of the shiny fish scale Syaoran found in the previous world. I ground it into a shiny powder. Syaoran: Let's go. -------------------------