Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE Volume 4 - Chapter 23 Page 00 These scanslations were scanned, translated, and edited by the Be With You Scans Staff and others mentioned in the credits They were made for and by fans. Therefore, please do not use them for anything other than personal use (reading). Please remember to support the author(s) and site by buying the original copies of the manga and visiting Be With You Scans. Thank you. Website: http://bwys.cjb.net Yahoo Group: http://groups.yahoo.com/groups/bwyxholic Irc Channel #BWYS @ irc.irchighway.net [Credits] Scanner(s): Earth Dragon Translator(s): Pandora Editor(s): Yadi-chan Proofreader(s)/Quality Checker(s): MoonShadow Transcriber: AngelFlare (angelflare04@yahoo.com.ar ) -------------------------------------- Page 01 Chapitre 23: Country of Mist -------------------------------------- Page 02 Fai: The fog is getting thicker. sfx: za za za za Kurogane: Yeah, it's dark. sfx: za Fai: We have been walking for quite some time, but we still haven't seen a single soul. Not even a villager. Kurogane: It's scary! sfx: za Fai: Don't worry, I'm here. Kurogane: Kurogane is very happy! -------------------------------------- Page 03 Kurogane: Who is the real Kurogane!? (You are Mokona aren't you?) Mokona: Kurogane is mad! Fai: It's just a joke. Kurogane: Don't make me mad!! Fai: Mokona can do a very good imitation of someone else's voice though. Mokona: This is Mokona's 108th special ability! Fai: What about the other 107? sfx: ufufufu! (laugh) -------------------------------------- Page 04 Mokona: It's a secret! Fai: Mokona is so good at leaving cliffhangers... Kurogane: You two can stay like this forever. Fai: Kuro-tan, wait! Wait up! Kurogane: What!? sfx: light -------------------------------------- Page 05 Syaoran: Hide! Sakura: Syaoran-kun! sfx: zan Sakura: Syaoran-kun... -------------------------------------- Page 06 Sakura: Father! Clow: Sakura-hime. Sakura: I'm sorry, do you have guests? Fujitaka: How are you, little Princess? -------------------------------------- Page 07 Fujitaka: Let me introduce to you My son. Clow: You are about the same age. -------------------------------------- Page 08 Clow: Do you want to be friends with him? sfx: nod nod Clow: Sakura-hime. That Child has suffered a painful life in the past. Clow: But he doesn't know it. Clow: After meeting Fujitaka-san, he has changed little by little. But there is still a part of him that is very cold and distant. Clow: What that child needs is the warmth that will melt his heart. -------------------------------------- Page 09 Clow: Such as... Clow: A smile that can rival the sunlight of springtime. -------------------------------------- Page 10 Sakura: That child... ...who is he? sfx: gushing water Syaoran: I'm back. Fujitaka: Welcome back. -------------------------------------- Page 11 Syaoran: This is for Fujitaka-san... Dad, a present... Fujitaka: Thank you. How was the birthday party? Syaoran: I told her I didn't remember anything from the past. She wasn't angry at me, and she wasn't pitying at me. Syaoran: She even decided a birthday for me. It's today, April 1st. Syaoran: And then she smiled at me. -------------------------------------- Page 12 Syaoran: The smile of the Princess... Syaoran: It's so warm. sfx: gobo gobo -------------------------------------- Page 13 Syaoran: Breathe... Syaoran: Down there! sfx: gushing water sfx: surprise Syaoran: A city? -------------------------------------- Pages 14-15 Syaoran: so... small... sfx: chinmari Syaoran: !? sfx: light sfx: menace -------------------------------------- Page 16 sfx: light sfx: crowd noises Syaoran: I get it! That shiny fish is the sun of the underwater city. -------------------------------------- Page 17 sfx: hira sfx: hira hira Syaoran: A fish scale. Fujitaka: What one sees with the eyes aren't always real. In this world, there are many mysterious things that are not known to people. -------------------------------------- Page 18 Fujitaka: If I could know those things, it would make me very happy! Syaoran: Yes! Dad! sfx: sparkle sparkle Fujitaka: You will also find the happiness that belongs only to you. -------------------------------------- Page 19 Fujitaka: Although right now Fujitaka: you don't know what it is, Fujitaka: You will surely find it someday. -------------------------------------- Page 20 Mokona: Syaoran!! sfx: splash Syaoran: Mokona. Mokona: Sakura is... Mokona: Sakura is...! --------------------------------------