Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE
Volume 3 - Chapter 21

Page 00

These scanslations were scanned, translated, and edited by the Be With You Scans Staff and others mentioned in the credits

They were made for and by fans. Therefore, please do not use them for anything other than personal use (reading).

Please remember to support the author(s) and site by buying the original copies of the manga and visiting Be With You Scans.

Thank you.


Website: http://bwys.cjb.net
Yahoo Group: http://groups.yahoo.com/groups/bwyxholic
Irc Channel #BWYS @ irc.irchighway.net


[Credits]

Scanner(s): Earth Dragon
Translator(s): Pandora
Editor(s): Yadi-chan
Proofreader(s)/Quality Checker(s): MoonShadow
Transcriber: AngelFlare (angelflare04@yahoo.com.ar )

--------------------------------------

Page 01

Chapitre 21: The Most Lovely Mirror

--------------------------------------

Page 02

Ryanban: If you dare attack the villagers,
sfx: footsteps

Ryanban: I will inflict ten times the pain onto these two little girls!
sfx: bang

--------------------------------------

Page 03

sfx: crash!

sfx: wham!

--------------------------------------

Page 04

sfx: jumping

Ryanban: You go ahead and fight back! You'll see what will happen, you brat!

sfx: tap ta-tap

sfx: sharp pain

sfx: (villagers) wah!, (Syaoran) stagger

--------------------------------------

Page 05

Ryanban: How is it? Already finished off!?
sfx: bang! (all together)

Mokona: Syaoran!

--------------------------------------

Page 06

Mokona: Syaoran!!
sfx: bang! (all together

sfx: leer

Ryanban: It's true! As long as I have this feather,
        I am invincible!!
sfx: ha-hahahahaha! (masculine laughter)

--------------------------------------

Page 07

sfx: bang! bang! bang!

Chun Hyang: Help us!

Sakura: Help us!

Sakura: Syaoran!!

sfx: smack!

--------------------------------------

Page 08

Syaoran: ...This is just a spell as well, isn't it?

Ryanban: What did you say!?

Syaoran: The two captured...That's only and illusion.

Ryanban: What...
        What did you say?
        They are real!
Syaoran: Hime...
sfx: yura

Syaoran: Doesn't call me "Syaoran" anymore.

--------------------------------------

Page 09

Ryanban: !!
sfx: running

sfx: light

sfx: whoosh

--------------------------------------

Page 10

sfx: stopping

sfx: violent action

Ryanban: Ah! The game is over!
sfx: air blowing

Ryanban: All of you!
        Take care of this brat for me!
sfx: running

--------------------------------------

Page 11

Chun Hyang: Everyone!!

Chun Hyang: Wake up!!
sfx: light

--------------------------------------

Pg 12

sfx: rustling

Villager 1: What the?
Villager 2: Why am I here?
sfx: ha!

Chun Hyang: This Mirror can release people from spells that were casted upon them.
           This is one of my Omoni*'s tools.
sfx: rustle rustle
*Omoni: "Mother" in Korean

sfx: dramatic effect

Mokona: Chun Hyang!!!
       Sakura!!
sfx: (white) bang; (black) eh?!

--------------------------------------

Page 13

Chun Hyang: Although my power to control spells is still weak,
           but,
sfx: crash

Chun Hyang: As long as this Mirror exists,
           you will not be able to control the villagers anymore!

Ryanban: Damn!!

--------------------------------------

Page 14

Fai: Huh?

Fai: Why are there so many people here?

Mokona: You two are so slow!!
Kurogane: Stop it!
Fai: (Sorry!) Many things have happened at out side~~~
sfx: ka-boom (comical collision sound)

Syaoran: ...Hand over the feather.

--------------------------------------

Page 15

Syaoran: That is Sakura-hime's memory...
        Hand it over!

Sakura: Syaoran-kun...

Ryanban: Wait!
        Wait a second!
sfx: slowly but surely

--------------------------------------

Page 16

Ryanban: With this, maybe we can bring back Chun Hyang's mother!
        If...
        If I'm injured or dead, then it can't be done!

Ryanban: By using it's strong power,
        her mother will definitely...

--------------------------------------

Page 17

Chun Hyang: You killed her! You killed my Omoni, who was trying to protect the town!

Chun Hyang: Omoni said it before!
           No matter what kind of power you use,

Chun Hyang: The life that is lost cannot be restored!

Chun Hyang: No matter how much I miss her, I can't see her anymore!

--------------------------------------

Page 18

Chun Hyang: But...

Chun Hyang: How dare you try to trick me!

Syaoran: ...Chun Hyang,

Syaoran: Do you want revenge?

--------------------------------------

Page 19

Syaoran: It might help you erase the pain,
        But...
        this kind of person is not worthy enough for you to kill.

Chun Hyang: This kind of lowlife...
           he will dirty my hands if I kill him!

--------------------------------------

Page 20

Ryanban: No...
        Don't touch me!
sfx: slowly but surely

Ryanban: No...Don't come any closer!

Debonair: This is the end.

--------------------------------------