Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE Volume 3 - Chapter 20 Page 00 These scanslations were scanned, translated, and edited by the Be With You Scans Staff and others mentioned in the credits They were made for and by fans. Therefore, please do not use them for anything other than personal use (reading). Please remember to support the author(s) and site by buying the original copies of the manga and visiting Be With You Scans. Thank you. Website: http://bwys.cjb.net Yahoo Group: http://groups.yahoo.com/groups/bwyxholic Irc Channel #BWYS @ irc.irchighway.net [Credits] Scanner(s): Earth Dragon Translator(s): Anna Editor(s): Yadi-chan Proofreader(s)/Quality Checker(s): MoonShadow Transcriber: AngelFlare (angelflare04@yahoo.com.ar ) -------------------------------------- Page 01 Mokona: Syaoran, does your foor hurt? Syaoran: It's okay. Ryanban's son: Then, Ryanban's son: I will finish you off so you will never stand again. -------------------------------------- Pages 02-03 Chapitre 20: The End of the War -------------------------------------- Page 04 -------------------------------------- Page 05 sfx: clench sfx: muki muki Ryanban's son: This time, I will send you to the Graveyard with my bare hands!! sfx: bam! (dramatic effect) -------------------------------------- Page 06 Mokona: I sense a lot of mystical energy from him Syaoran: A spell? Ryanban's son: There is a spell cast by my Aboji*, the Ryanban of this country. *Aboji: "Father" in Korean Syaoran: Mokona, stay away, ok? Mokona: Syaoran Ryanban's son: You little brat!!!!! sfx: (Mokona) wah!; (big) roar -------------------------------------- Page 07 sfx: bang! sfx: falling in drops -------------------------------------- Page 08 sfx: rain Fai: This water does hurt. Kurogane: If it hits us, our clothes and our body will melt. Debonair: You can't escape the way that child just did, little children sfx: shara sfx: swish -------------------------------------- Page 09 sfx: swish sfx: bend sfx: sudden impact Fai: !! -------------------------------------- Page 10 sfx: (grey) bang!!, (black) splash Fai: Kuro-mu, you're meaaan. sfx: steam, (Fai) cough cough Kurogane: If I didn't do that, you would be burnt by now. Fai: But you could've pushedme in a nicer waaaay. Debonair: Very clever, little children. sfx: shara Debonair: It has... sfx: pop pop -------------------------------------- Page 11 Debonair: Been a while... I guess I won't be bored until this is over... sfx: threatening atmosphere -------------------------------------- Page 12 sfx: crash, bang sfx: boom! sfx: sharp pain Syaoran: ...Ah! sfx: swish -------------------------------------- Page 13 sfx: grab Syaoran: !! sfx: swish Mokona: Syaoran!!!!! -------------------------------------- Page 14 Ryanban's son: What!? This is your power!? sfx: boom! (dramatic effect) Ryanban's son: My Aboji's power is unbeatable!! -------------------------------------- Page 15 Kurogane: Ah... Fast movements, on top of changing shapes, sfx: roar Kurogane: (Hmp) Swelling and shrinking constantly. Fai: Ahaha Debonair: The only person who was able to bear up like this in the past was this Shinban* from Ryonfi. *Shinban: "Practitioner of the Secret Art", that is "Magician" Fai: That's Chun Hyang's mom, right? Debonair: She said she had a girl named that. -------------------------------------- Page 16 Debonair: What this country truly needs is not that Ryanban and his son, Debonair: But people like that Shinban and you children. Debonair: Right now, I cannot leave this place. I cannot reason, and my spirit has been manipulated, like a puppet. My own heart doesn't tell me what's right or wrong. -------------------------------------- Page 17 Debonair: I regret us parting, little children sfx: sharaaaaaaaa Debonair: But soon, it will be time to say farewell sfx: dododododo -------------------------------------- Page 18 Fai: Whoa! Is this what you call the most dangerous crisis? Kurogane: Well, if we just stand here and take that, we'll die. sfx: dododododo Fai: Well. that's a huge problem Fai: Since I don't want to die! -------------------------------------- Page 19 Kurogane: You don't want to die, but you still don't use magic even in this crisis? Fai: Yup! Sorry. Kurogane: It doesn't matter to me. Fai: What about Kuro-mi? Kurogane: I'm not gonna die here either, 'cause I need to go back to Japan. -------------------------------------- Page 20 Kurogane: That white manjuu won't leave until he finds that Princess's deather, so we'll have to quickly find the feather before we go to the next world. sfx: rain Fai: I don't really want to stay in one place either. Kurogane: Why? Fai: Because if the person sleeping underwater in my old world awakens, then I might get caught. -------------------------------------- Page 21 Fai: I need to run around all of the worlds... Debonair: Are you done with your last conversation? sfx: dododododo Fai: So... What should we do? (Feels like we're being driven into a corner. Ahaha!) Kurogane: ...Yo. Fai: Huh? -------------------------------------- Pages 22-23 Debonair: Now... Bye bye. sfx: bang! Debonair: Willing to rush... your deaths? sfx: rain -------------------------------------- Page 24 sfx: fu Debonair: What!? -------------------------------------- Page 25 sfx: a cut through bone -------------------------------------- Page 26 Mokona: Syaoran! Syaoran! sfx: grab Ryanban's son: What is this thing!? Did you get this thing out with your magic? Mokona: Ah-!!! sfx: moving arms and legs Ryanban's son: Rumor says, the Amenosa also uses magic. Are you really the Amenosa!? Mokona: Aghhh-! Aghhh-! -------------------------------------- Page 27 Ryanban's son: Then I should kill you right now! sfx: swish sfx: wham! Syaoran: ...stop it. -------------------------------------- Page 28 sfx: grab Ryanban's son: This foot... That Kiishimu did this to your leg, didn't she? sfx: twist Ryanban's son: There, doesn't it hurt? Isn't it torturous? sfx: squeeze Ryanban's son: I guess you use kicking attacks, You can't win while protecting your damaged leg! Syaoran: I'm not protecting... -------------------------------------- Page 29 Ryanban's son: What!? Syaoran: It doesn't matter where I'm hurt... Syaoran: I decide to do what I do... sfx: circular movement -------------------------------------- Pages 30-31 Syaoran: And only that! sfx: boom! -------------------------------------- Page 32 Debonair: You're quite a schemer... sfx: strong movement Kurogane: I hate rain... so... sfx: grin -------------------------------------- Page 33 Kurogane: Stop it. sfx: quick movement sfx: clash! sfx: sigh -------------------------------------- Page 34 sfx: biki Ryanban: Ugh! That Kiishimu is getting defeated! Ryanban: What about my son? Are you done over there? sfx: snap sfx: yura -------------------------------------- Page 35 sfx: crack Ryanban: You son of a bitch! I will not let you out alive!!!! sfx: bam -------------------------------------- Page 36 Kurogane: If you do another strange move... sfx: shara Kurogane: You! What spell did you put on me this time! Debonair: That was my thanks. Debonair: I was controlled by the Ryanban with the spell in that stone you just broke. -------------------------------------- Page 37 Fai: (Ah, I see...) Oooh, I see, that's what Kuro-pon just broke. Debonair: Now I'm free. You children have a lot of spirit. I'm sorry for blocking your way. Debonair: You wanted to know where the Ryanban is, right? Those bastards are on the top floor of this castle. Debonair: I guess the smallest child arrived first. Debonair: But they're going to resort to some cowardly, unfair trick again... Those misers. -------------------------------------- Page 38 Syaoran: It is here, Mokona Mokona: Yeah, This is where the weird power is strongest... Mokona: But I'm starting to feel dizzy... sfx: creak -------------------------------------- Page 39 Syaoran: Sakura! Chun Hyang! -------------------------------------- Page 40 Mokona: It's Sakura's feather!! sfx: Mekyo~ Ryanban: Breaking my spells... Are you the people's Amenosa!? Syaoran: ...Release them. Ryanban: Word spread to the Government, didn't it... No, but I can still defeat the Amenosa with this... -------------------------------------- Page 41 sfx: bang Syaoran: Release both of them. -------------------------------------- Page 42 Mokona: Syaoran! sfx: light Ryanban: Touch one finger upon me... and both of them will die! sfx: bang -------------------------------------- Page 43 sfx: yurari sfx: footsteps -------------------------------------- Page 44 Ryanban: These are the townspeople. They are controlled by my spell. Ryanban: Can you kill them, kid? --------------------------------------