Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE Volume 3 - Chapter 19 Page 00 These scanslations were scanned, translated, and edited by the Be With You Scans Staff and others mentioned in the credits They were made for and by fans. Therefore, please do not use them for anything other than personal use (reading). Please remember to support the author(s) and site by buying the original copies of the manga and visiting Be With You Scans. Thank you. Website: http://bwys.cjb.net Yahoo Group: http://groups.yahoo.com/groups/bwyxholic Irc Channel #BWYS @ irc.irchighway.net [Credits] Scanner(s): Earth Dragon Translator(s): Earth Dragon Editor(s): Yadi-chan Proofreader(s)/Quality Checker(s): MoonShadow Transcriber: AngelFlare (angelflare04@yahoo.com.ar ) -------------------------------------- Page 01 Chapitre 19: The Strongest Secret Demon -------------------------------------- Page 02 Ryanban's son: Aboji*! They found the "Secret Art" inside the corridor! Ryanban: It is as I intended. *Aboji: "Father" in Korean Ryanban: Koryo's strongest Kiishimu*... Not even the famous Shinban**, Chun hyang's mother was able to defeat her. It was only by the power of this feather that we were able to lock her inside the Castle. *Kiishimu: "Secret Demon" or "Secret Enchantress". He refers to the woman Syaoran and the guys just met. **Shinban: Practitioner of the Secret Art Ryanban: But those guys won't even be able to rival her. -------------------------------------- Page 03 Kurogane: who are you? Debonair: After 100 years of History, humans are still so similar to insects. Be careful how you use that mouth. That is what I would like to say, but... Debonair: It's been a long time since I've had guests, so I'll tolerate it. Kurogane: (Ah?) What are you saying? Kurogane: (How annoying) So quickly spit out where the Ryanban is, then. Fai: Kuro-pin you are too impatient! Mokona: Too impatient - cute!! Debonair: Really cute little children. Fai: (heh) She praised us! Kurogane: She said we were little kids! -------------------------------------- Page 04 Syaoran: We are seeking something that may be in this Castle, so could you please tell us where the Ryanban is? Debonair: ...You have pleasant eyes...Very bright. Debonair: But, I can't answer your question. -------------------------------------- Page 05 Debonair: But, I cannot let you pass this place. sfx: shara Fai: Uh, why... Fai: I get the impression that you'll be rough with us so we can't pass, right? Debonair: Right... -------------------------------------- Pages 06-07 Kurogane: An illusion? Debonair: No! It's a secret art. An illusion is made to puzzle my opponents, and my secret art... -------------------------------------- Page 08 Debonair: Is not just pretty! sfx: pin sfx: sudden impact Syaoran: Water!? sfx: drip drip Syaoran: ...It melted? sfx: steam -------------------------------------- Page 09 Debonair: Because the damage my Secret Art inflicts is real. Fai: So, if we get badly hurt... Debonair: You die. -------------------------------------- Page 10 sfx: quick attacks sfx: (right) soft landing; (left) fu- sfx: splash Syaoran: !! sfx: ju- -------------------------------------- Page 11 Syaoran: Ah...!! sfx:thud Syaoran: My foot!! sfx: steam Debonair: The pond water and the water droplets have the same destructive power. Debonair: But, Don't you see that everything inside the temple is real? Kurogane: If you fall into the pool, you'll melt! sfx: bashu bashu -------------------------------------- Page 12 Fai: Kuro-min, break this. Kurogane: Ah!? Whay!? Fai: How long can you keep going unarmed? Kurogane: Do it yourself!! sfx: bang! Fai: This way, you don't have to touch the drops of water. Just hist them away. sfx: smack! -------------------------------------- Page 13 sfx: ban ban ban bang! Fai: Hyuu~! You did it Kuro-sama! You're so cool! Kurogane: Stop saying whistling sounds with your mouth! sfx: smack, swish, swish, smack -------------------------------------- Page 14 Fai: Well... There's no use staying here to play with water forever. sfx: bashu bashu Fai: Syaoran-kun, you and Mokona go first. Syaoran: But you and Kurogane won't last! sfx: swishi swishi Fai: Yeah, but nothing will get done if we're all trapped down here. So, you should move that foot and go ahead of us! Fai: Because there are more important things you must do, Syaoran-kun. -------------------------------------- Page 15 Fai: It's okay! Kuro-pii will take care of things somehow. Kurogane: Me again!! sfx: pat Syaoran: ...Thank you guys! Fai: The Magic is weaker up there. Syaoran you showld be able to kick your way out--- -------------------------------------- Page 16 Mokona: It's so high-- Can Syaoran get up there? kurogane: Damn! Why are you playing hide-and-seek in his clothes!? Fai: Then it's all right-- Don't you think? sfx: (right) puff; (left) popping up suddenly Debonair: I don't know what you're talking about. Debonair: But don't let me get too bored, little children. Fai: Sorry, we'll be done soon. sfx: giu giu Syaoran: I'm going! Kurogane: Why me...!? sfx: ta sfx: thud -------------------------------------- Page 17 sfx: swish! sfx: ta- -------------------------------------- Pages 18-19 Fai: You two are so cool! Hyuu~! Kurogane: I told you to stop that! Debonair: One person escaped... couldn't be helped. -------------------------------------- Page 20 Debonair: Then I'll just have to teach the remaining children a lesson... sfx: shara sfx: smack smack smack smack... Fai: Looks like this is getting to be a pretty serious crisis. sfx: rain Kurogane: ...humph! sfx: rain --------------------------------------