Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE Volume 3 - Chapter 17 Page 00 These scanslations were scanned, translated, and edited by the Be With You Scans Staff and others mentioned in the credits They were made for and by fans. Therefore, please do not use them for anything other than personal use (reading). Please remember to support the author(s) and site by buying the original copies of the manga and visiting Be With You Scans. Thank you. Website: http://bwys.cjb.net Yahoo Group: http://groups.yahoo.com/groups/bwyxholic Irc Channel #BWYS @ irc.irchighway.net [Credits] Scanner(s): Earth Dragon Translator(s): Earth Dragon, Anna Editor(s): Yadi-chan Proofreader(s)/Quality Checker(s): MoonShadow Transcriber: AngelFlare (angelflare04@yahoo.com.ar ) -------------------------------------- Page 01 Chapitre 17: The Source of the Magic -------------------------------------- Page 02 sfx: crash! Chun Hyang: Watch out!! sfx: wham -------------------------------------- Page 03 sfx: bang bang bang bang bang! Ryanban's son: Wha ha ha ha! sfx: roar sfx: crash!! -------------------------------------- Page 04 sfx: a body hitting the floor Chun Hyang: Nice job! Ryanban's son: Don't get too cocky!! sfx: jita jita -------------------------------------- Page 05 Chun Hyang: This sound... sfx: roar Chun Hyang: The wind is coming!! sfx: surprise sfx: crackle -------------------------------------- Page 06 Sakura: Syaoran-kun!! sfx: a body hitting the floor sfx: drip Ryanban's son: Know what's right and wrong! Ryanban's son: This is the Ryanban's secret weapon!! sfx: wind -------------------------------------- Page 07 Chun Hyang: It's a son's fight and parents are getting dragged in! You guys do have a bad relationship between parent and son! sfx: slow movement Ryanban's son: Shut up!! Ryanban's son: If you're mad, why don't you beat up my Aboji*, Chun Hyang! Although you probably couldn't even lay a finger sfx: ha-hahahahaha! (masculine laughter) *Aboji: "Father" in Korean -------------------------------------- Page 08 Chun Hyang: Keep on barking! Chun Hyang: If the Amenosa comes, your evil crimes will be tried!!!! Ryanban's sone: As if they'll come sfx: hmp Ryanban's son: Since you failed to pay, I'll double the taxes! Woman: What!! Ryanban's son: If you can't pay that, your shop will be confiscated! You and your grandpa will be hit 300 times! -------------------------------------- Page 09 Ryanban's son: Ha ha ha ha ha!! sfx: loud footsteps sfx: loosing balance Chun Hyang: ...Ah! sfx: grinding her teeth Chun Hyang: DAMN IT!! -------------------------------------- Page 10 Fai: Welcome back! How was it? (Since I didn't talk to Kuro-tan a lot, you didn't go far away, right?) sfx: thud Fai: Something... Fai: ...happened, I guess. Fai: Oh, You got beaten up by Ryanban's wind again. Kurogane: But, After getting beaten up that bad, why won't she beat up the Ryanban now? sfx: pin -------------------------------------- Page 11 Chun Hyang: I tried to! A lot of times! Chun Hyang: But you can't lay a finger on the Ryanban! The palace that Ryanban lives in has secret spells that nobody can penetrate! Fai: (So,) That's the mysterious power that Mokona felt Mokona: There's a lot of mysterious power, and I can't figure out if any of it is from the feathers sfx: nod nod Fai: How about the son? Take him as a hostage or something? Syaoran: What! Mokona: Fai's cool! sfx: hero Kurogane: ...You just said a really bad thing happily Fai: Huh? -------------------------------------- Page 12 Chun Hyang: No! The Ryanban uses the secret weapon to defend the palace, if we did something to his son...! Fai: Yesterday and today, Syaoran recieved attacks from the secret weapon. Fai: From what I've heard, a year ago, the Ryanban suddenly got a lot of power. Fai: Does it have to do with Sakura chan's feather? -------------------------------------- Page 13 Kurogane: It does not match The feathers of the Memories were scattered recently, right? Fai: The dimensions are different, so maybe time passes differently too sfx: slow movement Syaoran: I'll go check if the feather is at the Ryanban's Sakura: Wait! sfx: grab Sakura: Syaoran-kun, you're hurt... Syaoran: I'm fine! Sakura: But... -------------------------------------- Page 14 Syaoran: Don't worry! If the feather is really there, I will go get it for you Sakura: Syaoran-kun... -------------------------------------- Page 15 Fai: Wait a bit Fai: Do not worry I'm not going to stop you But, Fai: Ryanban's secrets powers are pretty strong, so just going there won't work, you need to at least break the spell at the entrance Kurogane: Can you do anything? Fai: Nope, not at all! sfx: zubishi Kurogane: Then don't say it as if you can do everything!! Mokona: Let's ask Yuuko! Fai: The Witch of Dimensions? -------------------------------------- Page 16 sfx: shinning Yuuko: Oh, Mokona, What is it? Chun Hyang: She spoke!! sfx: (black) shriek; (grey) hishi -------------------------------------- Page 17 Fai: Mokona is really useful (We can talk to people from another world) Kurogane: (Agh!) Useful has limits too!! Yuuko: I see So you want to break the spell and go into the palace Fai: Yes Yuuko: But you don't have to ask me. Con't you use spells, Fai? Fai: I gave you the core of my powers. Yuuko: The Tattoo that I got, is the "core to keep in the powers" -------------------------------------- Page 18 Yuuko: Your powers, it's not it. Fai: But still, I have a rule not to use spells without it. Yuuko: Fine Yuuko: I'll send you something that can break the spell of the palace but I must get something of value. -------------------------------------- Page 19 Syaoran: If there's anything I can give... Fai: How about this? Fai: It's used for spells but I don't use it. Yuuko: ...Fine. Give it to Mokona. Fai: Here it goes. sfx: opening the mouth wide sfx: (white) something being pulled; (black) auuugh! auuugh! Mokona: Blink! Syaoran: Is it okay? Fai: Oh, no problem sfx: gulp -------------------------------------- Page 20 sfx: magical appearance sfx: smack! Syaoran: This is the thing that breaks the secret power... --------------------------------------