Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE Volume 3 - Chapter 15 Page 00 These scanslations were scanned, translated, and edited by the Be With You Scans Staff and others mentioned in the credits They were made for and by fans. Therefore, please do not use them for anything other than personal use (reading). Please remember to support the author(s) and site by buying the original copies of the manga and visiting Be With You Scans. Thank you. Website: http://bwys.cjb.net Yahoo Group: http://groups.yahoo.com/groups/bwyxholic Irc Channel #BWYS @ irc.irchighway.net [Credits] Scanner(s): Earth Dragon Translator(s): Soul-Stalker Editor(s): Yadi-chan Proofreader(s)/Quality Checker(s): MoonShadow Transcriber: AngelFlare (angelflare04@yahoo.com.ar ) -------------------------------------- Page 01 Since I ate a lot of delicious things, I'm in a good mood! But a little sleepy... Chapitre 15: The Country of Mysteries -------------------------------------- Page 02 Chun Hyang: Don't mess around with people you don't know! You dumbass! sfx: dramatic effect Syaoran: A girl? ??: Chun Hyang! sfx: swelling -------------------------------------- Page 03 ??: Who did you just call "dumb"?! Chun Hyang: Besides you...Who else is dumb around here? sfx: (Chun Hyang) look aruond, (black) mukki ??: You little! People: How rude! He is the son of the Ryanban-sama*, ruler of Koryo! sfx: trembling *Ryanban: Feudal lord, Korean aristocrats Chun Hyang: Even tough he is the Ryanban, He was just a homeless magician one year ago Ryanban's Son: How dare you say something like that about my aboji!* You should know what will happen if you say something against the Ryanban! Chun Hyang!! sfx: kuwa *Aboji: "father" in Korean sfx: clench -------------------------------------- Page 04 Ryanban's son: I will come back for revenge! So watch out! sfx: moving in groups Syaoran: Are you hurt? Sakura: I'm fine sfx: footsteps Sakura: Thank you Fai: Wow! Just a moment ago, everyone was looking at us! Mokona: Syaoran's amazing! (Kicking him like that!) Kurogane: How? sfx: (crowd) in groups; (Mokona) shuba -------------------------------------- Page 05 Syaoran: Oh! Syaoran: I'm sorry! These are for sell! sfx: bow Mokona: Mokona will help too! Fai: Oh! Kuro-pin, help pick these up! Kurogane: What?! You are so annoying! Girls: The white manjuu can talk! sfx: (grils) aghhh!; (Sakura) half-asleep; (Kurogane) loud footsteps -------------------------------------- Page 06 Chun Hyang: Those idiots... Doing all kinds of evil things around the market place! sfx: crowd noise; (Chun Hyang) flap flap Man: When the Amenosa arrive, then this town will be saved... sfx: at the limit sfx: (villager) aghhh!; (Mokona) hop; (Sakura) exhausted; (Chun Hyang) exhalation Chun Hyang: You look weird! sfx: zudon -------------------------------------- Page 07 Fai: Ahahahaha...weird! Then it must be Kuro-rin who looks weird! Mokona: Kurogane is really weird! Kurogane: If I'm weird...then you are weird too! sfx: drowsy Chun Hyang: Are you... Come with me! Chun Hyang: Run! Syaoran: Please wait! sfx: running Fai: Where is she going? (Sorry mister!) Mokona: Mokona is taking off! Kurogane: (Argh!)I'm sick of this! sfx: running -------------------------------------- Page 08 sfx: stare sfx: small and quiet Syaoran: Ah...Excuse me... What is this place...? Chun Hyang: It's my house Syaoran: Why did you run so fast...? Chun Hyang: Don't you people have something to say? -------------------------------------- Page 09 Syaoran: Uh... Eh? Chun Hyang: Don't you? sfx: dramatic effect Syaoran: (Actually...) We just arrived in this country, and then we met you... Chun Hyang: You really have nothing to say? Syaoran: No... Nothing... That... Mokona: Go! Syaoran! Chun Hyang: Thinking about it carefully, I suppose there's no way this kids would be the Amenosa sfx: sigh Sakura: Amenosa? -------------------------------------- Page 10 Chun Hyang: The Amenosa are spies who work for the Government! Chun Hyang: They investigate each region and each Ryanban...And if those Ryanban are indulging in their personal interests or greed They make sure the Ryanban don't opress people using political pressure either... They travel from country to country, doing their job. -------------------------------------- Page 11 Mokona: It's Koumon Mito! Syaoran: Koumon? sfx: hya-hoi! Mokona: Yuuko-san likes the first generation of Koumon Mito the most! Chun Hyang: (What is that thing?) I thought about it before...(How can a manjuu talk?) sfx: (Chun Hyang) heartbeat; (Mokona) kakakaka Mokona: I'm Mokona! Fai: Uhh...He's our mascot...(Or an Idol!) sfx: (Syaoran) Ah!; (Sakura) yawn; (Mokona) hop; (Chun Hyang) wah! Fai: I see, you thought that we are the Amenosa! Er... Chun Hyang: Chun Hyang Mokona: Mokona is an Idol! Sakura: Unh... sfx: (Mokona) spin spin; (Sakura) rubbing her eyes. -------------------------------------- Page 12 Fai: (Chun Hyang is it?) I'm Fai, and This is Syaoran This is Sakura Fai: And also, that's Kuro-puu! Mokona: Kuro-puu! Kurogane: It's Kurogane! Fai: So... Anyway, the ruler of this place is evil; therefore, people here are waiting for the Amenosa to show up and save them? Chun Hyang: He's the worst! And he...My omoni*... *Omoni: "mother" in Korean -------------------------------------- Page 13 sfx: (big) roar; creak creak Fai: Is that the wind? sfx: creak creak Chun Hyang: Don't go outside! sfx: window slamming -------------------------------------- Pages 14-15 sfx: roar sfx: bang crash! -------------------------------------- Page 16 sfx: roar bang bang! sfx: wind Fai: That wasn't the normal wind! Was it? -------------------------------------- Page 17 Chun Hyang: It's the Ryanban! sfx: to grind one's teeth Chun Hyang: That guy! He did it! -------------------------------------- Page 18 sfx: shinning Ryanban's son: Aboji, you did it?! Ryanban: Yes! sfx: loud footsteps -------------------------------------- Page 19 sfx: wah! Ryanban: A taste of my secret art! Ryanban's son: But, who are those people? Aboji? Ryanban's son: Could they be the real Amenosa? -------------------------------------- Page 20 Ryanban: Oh well! Even if ther are the real Amenosa Ryanban: As long as I have this...I'm invincible! --------------------------------------