Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE Volume 2 - Chapter 9 Page 00 These scanslations were scanned, translated, and edited by the Be With You Scans Staff and others mentioned in the credits They were made for and by fans. Therefore, please do not use them for anything other than personal use (reading). Please remember to support the author(s) and site by buying the original copies of the manga and visiting Be With You Scans. Thank you. Website: http://bwys.cjb.net Yahoo Group: http://groups.yahoo.com/groups/bwyxholic Irc Channel #BWYS @ irc.irchighway.net [Credits] Scanner(s): Earth Dragon Translator(s): Soul Stalker Editor(s): Earth Dragon, Yadi-chan Proofreader(s)/Quality Checker(s): MoonShadow Transcriber: AngelFlare (angelflare04@yahoo.com.ar ) -------------------------------------- Page 01 Even if- They live in different worlds Then for sure- The worlds won't change Chapitre 9: Mage's Kudan -------------------------------------- Page 02 Syaoran: Fai-kun! Kurogane-kun! Look at this! sfx: bah Kurogane & Fai: !? Syaoran: This paper fell down! That's where they were taken away! The palace! Note: Meet you at the Hanshin Palace. -------------------------------------- Page 03 Kurogane: Fai: sfx: blah blah blah Syaoran: Eh!? -------------------------------------- Page 04 Fai: sfx: dong dong Kurogane: sfx: hoji hoji Syaoran: There's nothing wrong with my ears! Fai: Syaoran: Ah wha, ah wha Kurogane: Syaoran: But I suddenly can't understand a word they are saying! Syaoran: Even though there is nothing different than before! Kurogane & Fai: ? sfx: bah -------------------------------------- Page 05 Syaoran, Kurogane & Fai: Mokona!! Mokona: kyaa -------------------------------------- Page 06 Mokona: Kyaa, kyaa Masayoshi: uwa~n (crying) sfx: bora~n Primera: Are you sure this is the right kid? The one Shougo-san said he liked? Groupies: That's right! The tall guy with spiky hair...The skinny guy with blonde hair... Groupies: So, the youngest one who was with them must be Syaoran. Primera: Are you sure? Groupies: Yes! sfx: ping pong ping pong -------------------------------------- Page 07 Syaoran: Here it is, Hanshin Palace! sfx: da da da da Fai: Kurogane: Syaoran: I still can't understand them! sfx: bori bori Syaoran, Kurogane & Fai: !! sfx: bah -------------------------------------- Page 08 Syaoran: Mokona! Masayoshi! sfx: bora~n (swinging) Fai: There they are! (O~~~~i!) Kurogane: They look like they are so happy. (I mean the white one!) Syaoran, Kurogane and Fai: Oh.... Kurogane: Finally, I can understand what you are saying. Fai: Yeah! I can understand now! Syaoran: That means, it really was Mokona's ability -------------------------------------- Page 09 Syaoran: So Mokona is some kind of translator! Fai: Mokona is so amazing! (He brings us to different worlds, also helps us to understand each other's language, and he can even swallow a whole apple!) Mokona: Swing! Swing! I'm like a balloon. Wind! Blow! Blow! Wind! Blow Hard! Kurogane: Hey! That means, if we get separated from Mokona again, we won't understand each other! Fai: Looks like it! sfx: daa Kurogane: (Argh) That's so annoying! sfx: do do do do -------------------------------------- Page 10 sfx: dong Kurogane: What the hell is going on? Fai: There are so many people here! People: wara wara wara sfx: dong Syaoran: Excuse me! Can anyone tell me who wrote this letter? sfx: dong Primera: I did! -------------------------------------- Page 11 People: Primera-chan! sfx: whaaaaaaaa Kurogane: Who is this woman? People: How dare you say that you don't know who Primera-chan is!? Primera-chan is our idol! (She can sing and dance, and also has sexy legs!) On top of that, she's got a super strong Kudan! (She's cute and also strong! She's the best!) sfx: boo boo boo boo -------------------------------------- Page 12 Syaoran: Please let Mokona and Masayoshi-kun go! sfx: bora~n Primera: Isn't that, Syaoran? sfx. point Syaoran: I'm Syaoran! sfx: bah Primera: Fools! You idiots got the wrong person! Text: Afu! Groupies: buhaa Text: Constant Attack! sfx: zu po po po po Syaoran: If I'm the person you're looking for--! Please let those two go! Primera: No! sfx: dong -------------------------------------- Page 13 Primera: If you want them back, you have to fight me first! People: Primera-chan! You are so cute! Text: Primera-chan, Primera-chan! Whaaaa! Awha! Kawaii! Kurogane: Sh- shut up! Syaoran: I can't find a way to climb up! Fai: I might be able to get up. Syaoran: You know where the stairs are? Fai: No, but I think I can get up there! Kurogane: How? Fai: By using my Kudan! -------------------------------------- Pages 14-15 sfx: basaaaaaa sfx: swish -------------------------------------- Page 16 sfx: baa Syaoran: He's flying! Kurogane: This Kudan thing is so mysterious! Primera: What! He can fly! I can't even do that! Text: bun -------------------------------------- Page 17 Primera: Come out Kudan! sfx: su ri ri ri Primera: Take this! Text: chaa -------------------------------------- Pages 18-19 Primera: Everyone! sfx: doi, (microphone) beep beep beep Primera: Check this out! Text: Everyone! Check this out! -------------------------------------- Page 20 sfx: bang Syaoran: Fai-san! -------------------------------------