Page 00 These scanslations were scanned, translated, and edited by the Be With You Scans Staff and others mentioned in the credits They were made for and by fans. Therefore, please do not use them for anything other than personal use (reading). Please remember to support the author(s) and site by buying the original copies of the manga and visiting Be With You Scans. Thank you. Website: http://bwys.cjb.net Yahoo Group: http://groups.yahoo.com/groups/bwyxholic Irc Channel #BWYS @ irc.irchighway.net [Credits] Scanner(s): Earth Dragon Translator(s): Anna Editor(s): Earth Dragon, Yadi-chan Proofreader(s)/Quality Checker(s): MoonShadow Transcriber: AngelFlare (angelflare04@yahoo.com.ar ) -------------------------------------- Page 01 I do not consider myself to do Justice, But I do not consider myelf to fo Evil either Chapitre 8: The Country With Gods -------------------------------------- Page 02 Syaoran: I'm back! sfx: gacha (door opening) Fai: Hey. Mokona: Hi. Arashi: Welcome back. sfx: suu Arashi: Did you find out anything? Syaoran: Yes. sfx: dadada (step sounds) Sorata: Everyone's here! How was it? -------------------------------------- Page 03 Sorata: But, Before that... Sorata: Honey!! A Welcome Home kiss! Sorata: Here here Sorata: Oh. You felt something, but the feeling disappeared. -------------------------------------- Page 04 Sorata: And, when he was in danger, a fire monster appeared out of Syaoran. Mokona: The bump on the head is huge! Arashi, it's big! Syaoran: Yes. Fai: I wonder if that means Syaoran has a Kudan. Sorata: Yeah. And it's pretty important, since Kurogane possesses one as well. Kurogane: How do you know? -------------------------------------- Page 05 Sorata: Well, I got interested in History Because of Kudans. Sorata: I Think that a Kudan is like the Country's God. Sorata: It's like and old myth of the Republic of Hanshin. It says that there were eight million Gods in this country. Fai: Yao yo rozu? Sorata: You write it as 8 million. Text: 8 million in Kanji Translator's Note: The confusion is that Fai doesn't understand Kanji. So when Sorata says 8 million, Fai doesn't understand. Fai: So there were 8 million Gods? Mokona: Lots of Gods- Sorata: No, more. The number of Gods are the same as the number of things and phenomena in the world. -------------------------------------- Page 06 Syaoran: So the Gods in the myth are the Kudans. Fai: (Wow!!) They exist with the Gods. Syaoran: The Gods of this Country Protect every person! Sorata: Syaoran, you think so too! sfx: bah Sorata: I always though so. The Kudans or the Gods, like all of us in this country. -------------------------------------- Page 07 Sorata: With no exception, Kudans possess everyone. Gods protect every single person in this country. Sorata: Well, There are a lot of crazy people in the Republic of Hanshin. Sorata: (they hate losing, talk a lot if they become stupid, butting into people's businesses is a tradition, if the baseball team wins, they go totally crazy, and they also jump into the river.) But, I think it's a pretty good country. Sorata: So, finding Sakura's feathers here, is better than trying to find them in a different country full of wars and evil people. Syaoran: ...yes it is. -------------------------------------- Page 08 Arashi: You felt the feather, but you lost it. Mokona: (sigh) Yeah. Arashi: If it's just there, or someone just had it, then we can follow what was felt. Arashi: But isn't it in something that appears and disappears? -------------------------------------- Page 09 Syaoran: Like a Kudan!? sfx: ha Fai: True, if it is a Kudan, it can appear and disappear. Kurogane: If the Kudan disappears, the feather's presence will also disappear. Syaoran: Sakura's feather is in a Kudan... Fai: But I don't know who's Kudan it's in. Mokona: There were a lot of Kudans- Fai: Yeah, they were fighting over territories. -------------------------------------- Page 10 Sorata: But, We know it has to be a strong Kudan. Kurogane: How do you know that? Arashi: Sakura-san's pieces of her memories are like really strong crystals of her spirit. Arashi: Kudans are things that control the spirit. If that spirit is strong, then the Kudan will get stronger. Fai: So for now, finding someone who has a strong Kudan is a pathway to Sakura-chan's feathers. Mokona: Mokona will work hard too-! sfx: nod ------------------------------------- Page 11 Sorata: Ok, since stuff have been decided, we should eat. (Today is meat udon and sushi! I bought them before work.) Kurogane and Fai need to help. sfx: point, point Kurogane: Why me!? Sorata: If you don't work, you can't eat. Mokona: Mokona wants to eat! Syaoran: I'll help too. Sorata: It's ok for today. You were probably worried being far away from Sakura-chan. Sorata: Just look after her, I'll call you when it's ready. sfx: kii Syaoran: Thank you very much. sfx: patan (door closing) -------------------------------------- Page 12 Syaoran: Are you ok, Princess? Sakura: I told you I don't like polite expressions. Syaoran: I'm very sorr... Oops, Um, sorry. Syaoran: But are you really ok? Sakura: I'm fine, I just got a little fever, The doctor said that it'll go down if I sleep. Sakura: Oh, but... -------------------------------------- Page 13 Sakura: I think it'll get better faster if you hold my hand. If it's ok with you. Syaoran: You should go to sleep. sfx: hold Sakura: Can you stay here? Syaoran: Yeah. -------------------------------------- Page 14 Sakura: If I sleep like this, the first person I want to see when I wake up, is Syaoran. -------------------------------------- Page 15 Syaoran: For Sakura to wake up just a little faster I need to find the feathers. Syaoran: By all means! -------------------------------------- Page 16 Fai: As I though, everyone doesn't walk around with their Kudan out. (that means we can't find who has a strong Kudan.) Kurogane: And, even if we find a Kudan with the Feather, will it give up the feather easily? sfx: nyuru Syaoran: AHHHHHH! -------------------------------------- Page 17 Masayoshi: Syaoran-ku~n! Syaoran: Masayoshi-kun. sfx: da da da da (steps) Masayoshi: Did you find what you needed? sfx: fuu, (near Masayoshi) huff huff Syaoran: Not yet. Masayoshi: Then please let me guide you again! Syaoran: Are you sure? Masayoshi: (Today's Sunday, so I'm off for the whole day!) Yes! sfx: jump Fai: How were you able to find where we were? Masayoshi: My Kudan lets me know where people I've met are. (If it's too far, I can't use it.) Syaoran: Wow! Mokona: Amazing! Amazing! Masayoshi: But that's all it can do...It's really weak... -------------------------------------- Pages 18-19 Syaoran, Kurogane & Fai: ! sfx: kiiiii sfx (background): doh! Masayoshi: WAH! Mokona: Kyaa!! -------------------------------------- Page 20 Syaoran: Mokona! Masayoshi-kun! sfx: kiiiii sfx: flap sfx: bah The Notice: I'll be waiting at the Hanshin Palace sfx: dong --------------------------------------