Page 00 These scanslations were scanned, translated, and edited by the Be With You Scans Staff and others mentioned in the credits They were made for and by fans. Therefore, please do not use them for anything other than personal use (reading). Please remember to support the author(s) and site by buying the original copies of the manga and visiting Be With You Scans. Thank you. Website: http://bwys.cjb.net Yahoo Group: http://groups.yahoo.com/groups/bwyxholic Irc Channel #BWYS @ irc.irchighway.net [Credits] Scanner(s): Earth Dragon Translator(s): Anna Editor(s): Yadi-chan Proofreader(s)/Quality Checker(s): MoonShadow Transcriber: AngelFlare (angelflare04@yahoo.com.ar ) -------------------------------------- Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE Volume 02 - Chapter 7 Page 01 The moment you said "I'll protect you" will not be forgotten Chapitre 7: Connected Worlds ------------------------------------- Page 02 Syaoran: Why is the King here? Masayoshi: Eh? Eh? Touya: (Wha?) I think you are mistaken I am not the King Syaoran: Huh? Touya: Uh sir, please wait so you don't knowck something over Kurogane: He...Hey!! -------------------------------------- Page 03 Yukito: You're a King? Cool! Touya: No way! Fai: He was a King in your country? Syaoran: Yes... Fai: And the one with him, the Priest? Masayoshi: They'll cook ours last, so it will be best to wait Kurogane: Really? Mokona: You were scolded! Kurogane: Annoying! Fai: It's like the Witch of Dimensions said, Fai: You might meet someone you know from a different world But in different worlds they have different lives ------------------------------------- Page 04 Kurogane: Do those are the King and the Priest in the brat's world? Fai: They are the same and not the same Because the two in Syaoran-kun's world have different lives Masayoshi: Ah??? Fai: But at the same time, their "connections" are the same aren't they? Kurogane: Connections? Fai: The place of their lives Their name and heart Kurogane: "Soul", you mean ------------------------------------- Page 05 Yukito: How about I call you King from now on? Touya: How about no? Syaoran: I wonder if the King and the Priest are okay? Syaoran: What happened back in that world? Syaoran: No! They'll be alright for sure ------------------------------------- Page 06 Syaoran: I have to do what I can Yukito: To help the Princess Syaoran: To get back Sakura's Memories ------------------------------------- Page 07 Fai: Syaoran-kun sfx: surprise Fai: Looks like you were lost for a moment (Chop sticks are hard to use) Syaoran: Yes Kurogane: That's mine! Masayoshi: Should we get another one? sfx: (white) Thanks for the meal! Mokona: That was Tasty! sfx: puhaa- Fai: Yes, that's right Syaoran: Thanks for telling us about it it was tasty! Syaoran: There are more nice food too Masayoshi: Takoyaki is tasty too sfx: stare ------------------------------------- Page 08 Fai: So, What to do now? Syaoran: We should look around here some more, I think Fai: Hmm... (we've got to go back to Sora's house) But we don't know the place well. We can't go far Masayoshi: Eh? Masayoshi: You want to go somewhere? Syaoran: Yes Masayoshi: To what place? Syaoran: I don't know. I'm looking for something Masayoshi: Then I'll look with you! And show the way! Syaoran: Is it too much trouble? Masayoshi: It's nothing... Masayoshi: I need to call home, please wait! sfx: jogging ------------------------------------- Page 09 Fai: He does look up to you Mokona: Mokona wants to use the phone too! Hello? sfx: running Fai: We stopped talking before You had a dream? Syaoran: Yes sfx: byon Syaoran: That thing that came from me Was in a dream about the fire beast sfx: stare Kurogane: I had a strange dream with a beast in it as well Fai: Me too. I got yelled at Fat man: who is the boy called Syaoran!? sfx: bang ------------------------------------- Page 10 Fai: What do you want to know? Fat man: Are you the man that Shougo said he liked? sfx: don (dramatic effect) Fai: What if I am? sfx: Henya- Kurogane: ... ------------------------------------- Page 11 Syaoran: I am Syaoran Fat man: That's a kid! You're joking! Fat man's team: It's true. There's no mistake Fat man: Are you going to joing Shougo's Team? Syaoran: Team? Fat man: Don't pleay dumb with me! Shougo liked you! You've been haunted with a Special Kudan! ------------------------------------- Page 12 Fat man: If you join Shougo's Team, I won't forgive you! Syaoran: I don't intend to sfx: zui Syaoran: I don't intend to join. Fai: He speaks so firmly Mokona: Syaoran is cool! sfx: said bluntly Fat man: Then join us! sfx: Oh! Oh! Oh! Syaoran: I have nothing to do with you so... sfx: Tension Fat man: So! You plan to make your own team!? sfx: (white) eh!?, (black) uooooo Syaoran: No, that's not it... sfx: ba ------------------------------------- Pages 13-14 Fat man: I am going to break you to pieces! sfx: vigorous motion Fai & Mokona: Wow, it's so big! sfx: wa! Syaoran: I don't plan to fight! sfx: swish ------------------------------------- Page 15 sfx: Gaaaaahh sfx: (white) Wah! (exited crowd); (black) running Fai: I don't think he deserves this sfx: smooth motion Kurogane: This is getting boring sfx: (in the background) energetic movement, (near Kuro's foot) pak! ------------------------------------- Page 16 Kurogane: What are you doing to my friend? sfx: dramatic effect Mokona: Kuro hasn't been having fun until now! (He's not bored. Not at all) Fai: Yes! He's hapy to be in the Republic of Hanshin Kurogane: Shut the Hell up! sfx: urua Syaoran: But Kurogane, the person still has your sword. -------------------------------------- Page 17 Kurogane: It was special. It had a cursed blade I needed it to cut spirits back in the Country of Japan Kurogane: This, Kudan is not a spirit Fat man: What Grade is you Kudan? Kurogane: Don't know, don't care Kurogane: Stop rambling and attack -------------------------------------- Page 18 Masayoshi: Syaoran-kun! sfx: wah! wah! Fai: Masayoshi, so you know this man? Masayoshi: That Team hits our neighborhood. They fight Shougo-san for territories Fai: I wonder if that man is strong Masayoshi: He has a First Grade Kudan! That man himself is umm...big. But the Kudan is very quick! Like that! Fat man: Look at how my First Grade Kudan moves! -------------------------------------- Page 19 Fat man: Hot Crab Attack! sfx: (grey) swish, (black) thud sfx: (black) chop, (white) vigorous/quick motion Syaoran: It broke?! Masayoshi: That Kudan's body is completely covered with sharp blades! -------------------------------------- Page 20 sfx: (white) rustling, (near Kuro) running away, (black) crash Fat man: GO! GO! sfx: (white) swish, (black) tap Syaoran: Watch out! sfx: thud Fai: (About Kuro-tan...) I think he is trying to help you Note: -tan: childish way of -chan, usually reserved when talking about little girls -------------------------------------- Page 21 Fat man: Falling Crab Attack!! sfx: blades showing up Syaoran: Kurogane-san!!! Gang: What happened to the Kudan? He's so weak that you can't see him! sfx: (above the gang) Ha Ha Ha! (laughter) -------------------------------------- Page 22 Kurogane: Annoying sfx: rustle Kurogane: Your constant talking is annoying Fat man: My Kudan is First Grade! It is very strong! Gang: Nice, leader! Kurogane: It still has a weak area Kurogane: (Ah)If I had my sword, I could stop this quickly -------------------------------------- Pages 23-24 Kurogane: !! Kurogane: What!? Celes: I've come from inside your dream -------------------------------------- Page 25 sfx: rustle Kurogane: I can use this, ay? Kurogane: So, You want to fight? -------------------------------------- Page 26 Fat man: Is that your Kudan? Well...It looks like it's going to fall This attack will stop you Gunshot Crab Attack!! sfx: (gray) bang!, (black) blades showing up Kurogane: Those blades are coming from his body Crabs and lobsters have joints -------------------------------------- Page 27-28 Kurogane: Spirit Dragon King Blade! sfx: crash -------------------------------------- Page 29 Fat man: GA AH AH AH AH!!! -------------------------------------- Page 30 Gang: Are you ok? Hurry! Fat man: My Kudannnnnn sfx: wah! wah! wah! Fat man: You already made a Team... Syaoran's Team... sfx: pant pant Fat man: And you're part of it Kurogane: No, I work by myself -------------------------------------- Page 31 Kurogane: Only for Princess Tomoyo -------------------------------------