Page 00 These scanslations were scanned, translated, and edited by the Be With You Scans Staff and others mentioned in the credits They were made for and by fans. Therefore, please do not use them for anything other than personal use (reading). Please remember to support the author(s) and site by buying the original copies of the manga and visiting Be With You Scans. Thank you. Website: http://bwys.cjb.net Yahoo Group: http://groups.yahoo.com/groups/bwyxholic Irc Channel #BWYS @ irc.irchighway.net [Credits] Scanner(s): Earth Dragon Translator(s): Anna Editor(s): Yadi-chan Proofreader(s)/Quality Checker(s): MoonShadow Transcriber: AngelFlare (angelflare04@yahoo.com.ar) Tsubasa Reservoir chronicle by Clamp pg.01(Color page): Using the necessary "power" And sometimes the "difficulties" To meet your fate! Chapitre 6: The Power of the Heart ------------------------------------------------ pg.03: With the past closed, With the magic sealed, When the seal is broken, The world will undergo change Chapitre 6 "The Power of the Heart" ------------------------------------------------ pg.04: sfx: roar(fire) Shougo: A Kudan that manipulates fire I'm water and you're fire, This is fun ------------------------------------------------ pg.05: sfx: kyuaaa kahaa sfx: fast movement sfx: boom! ------------------------------------------------ pg.06: Shougo: I'm Asagi Shougo And you? Syaoran: ...Syaoran sfx: steam Shougo: I like you now sfx: steam ------------------------------------------------ pg.07: Shougo's Team: Shougo! The police are coming! sfx: exited crowd Shougo: Damn, this is bad timing sfx: sigh Shougo: You guys, separate!!! Shougo's Team: FOWOOO!! Shougo: I can't wait unitl I see you again! sfx: bang bang bang Police: Wait! sfx: (black) thud thud thud, (white) tap ----------------------------------------------- pg.08: Syaoran: !? sfx: fire sfx: whoosh sfx: shaking Syaoran: It went...inside me? Fai: You were great, was that all your doing!? Kurogane: That was also a Kudan Syaoran: I don't really know, but my body started to get hotter... ------------------------------------------------ pg.09: Syaoran: Are you hurt?! sfx: koku koku Syaoran: (phew) Are you ok...? Syaoran: (wha wha?!) It disappeared!!! Fai: Oh! That was also a Kudan! sfx: pon Kurogane: (Kudan...) Anything is possible ----------------------------------------------- pg.10: Fai: (Uh?) Anyways, what happened to the Kudan of ours Syaoran: Mokona!! sfx: look around, surprise Kurogane: Ah, Isn't he like squished somewhere? sfx: scratch scratch Fai: (Ah!) no, I don't think so (Look!) Girl01: So cute! Girl02: Fluffly! Girl03: It makes me feel good! Fai: Mokona is popular! sfx: girlish screams ----------------------------------------------- pg.11: Mokona & Crowd: Byebye! sfx: girlish screams Fai: Where were you Mokona? Mokona: I was on top of Kurogane Mokona: Then he threw me off Mokona: And! Yeah! (Listen, Listen) Mokona: Mokona was like this!!! (But nobody noticed Mokona!) sfx: Mekyo Syaoran: Sakura's feather is nearby?! ----------------------------------------------- pg.12: Mokona: It was there before, But I don't feel it anymore Syaoran: Did you find out who has it? Mokona: I don't know sfx: shaaake Syaoran: ...O...Oh... Fai: (Uh?) It's difficult to figure out who was there a few minutes ago Syaoran: But the fact that we know someone has it is good Syaoran: If you find out anything new, tell me. Mokona: Yeah! Mokona will try hard! sfx: don --------------------------------------------- pg.13: Fai: It's all Kuro-chan's fault that Mokona fell Kurogane: why blame me? And I told you, don't call me that! Masayoshi: Um...Excuse me! Thank you so much for that situation! sfx: bow Masayoshi: I'm Saitou Masayoshi I want to do something to thank you Syaoran: No, I didn't do anything Masayoshi: But, but... Mokona: I want to eat lunch!!! At a good place!!! sfx: yes! Mokona: Tell me! Syaoran: What? Masayoshi: OK! ---------------------------------------------- pg.14: sfx: sizzle Syaoran: This is... sfx: (black) heartbeat, (white) stare Masayoshi: I like this Okonomiyaki the best here! Fai: This is called Okonomiyaki...! Masayoshi: (Wha?) Okonomiyaki is the main food from Hanshin Country, so if you don't know, that means... ---------------------------------------------- pg.15: Masayoshi: (Ah) You came from somewhere outside of Hanshin? Fai: Well, if you say outside, it is outside sfx: stare Masayoshi: ?? Fai: Do those people alwyas fight over there? Masayoshi: That... They want to test their strength They form teams and compete over who has the stronger Kudan Fai: Oh! And the team that wins get the right for the property... ---------------------------------------------- pg.16: Syaoran: But if they fight in a roomy space like that, doesn't the fight trouble the other people? Masayoshi: That's because we're too crowded Mokona: Looks so good to eat! Fai: Yeah... sfx: stare Masayoshi: Um... There are bad teams, but there are also good teams Masayoshi: They watch for people not to get violent in the property, and fight the bad guys Syaoran: It's like a police on their own Fai: What about that team that came here? Masayoshi: The one that had the hat is a bad guy! But the one with the goggles is different! When he fights with the other teams, he only destroys a few buildings, and the adults get mad, but he doesn't do anything else that's bad ---------------------------------------------- p.17: Masayoshi: Especially that leader, Shougo-san has the best Kudan And he's big and strong, so he's everybody's role model sfx: (big) shock, (near kuro-chan) stare Masayoshi: I'm sorry! sfx: (Masayoshi) sit, blush; (Kuro-chan) stare, (Mokona) vigorous motion Fai: So you admire him sfx: (Mokona) crawl, crawl, crawl; (Kuro-chan) stare Masayoshi: Y...Yes! sfx: (Kuro-chan) stare --------------------------------------------- pg.18: Masayoshi: But I also admire Syaoran Syaoran: Huh? Masayoshi: The Top Kudan is with you That's a great thing Syaoran: What's that? sfx: (Fai) Hmm, (Kuro-chan) stare Masayoshi: The "Best" Kudan -------------------------------------------- pg.19 Masayoshi: The 4th Level is the bottom 3rd Level, 2nd Level, 1st Level, and it goes upward The top is the best (Pyramid: Special, First Level, Second Level, thisd Level, Fourth Level) Masayoshi: Having the best Kudan was stopped by the countries a long time ago, But people still use it sfx: itching to do somthing Fai: So That leader has a really strong Kudan Masayoshi: Yes! -------------------------------------------- pg.20: Masayoshi: Syaoran-kun is the same A strong Kudan, the best Kudan, only goes with people who have a strong mind A Kudan is something that is controlled by the mind A Kudan reflects upon a person's strength of mind And I admire that Masayoshi: Mine is the bottom The 4th Level sfx: gyu Syaoran: Masayoshi-kun -------------------------------------------- pg.21: Fai: But when did a Kudan go with Syaoran-kun? Syaoran: Oh yeah! sfx: itching to do something Syaoran: I saw a dream last night Fai: Uh? sfx: sorooo Mokona: Wait!!! sfx: (white) surprise, (black) whoosh, (Mokona) shriek sfx: zui ------------------------------------------- pg.22: sfx: dramatic effect Syaoran: KING! and Priest?! -------------------------------------------